Lyrics and translation Afromental - Słowo

Słowo

Stopa, nuta, werbel
Dzwonek na przerwę
Jeden wali w kiblu bucha, drugi wali w gębę
Niby każdy berbeć
A co drugi perwers
Jeden z drugim planuje co zrobić z popędem
Huh!
Będziesz u pani!
Co?! Pani na bani
To co się dzieje między nami ma tu za nic
Ręce opadają już co się dzieje codzień tu
Jak to się tu nie zmieni trzeba będzie zrobić bunt
Afromental ma vibe
Czas wreszcie obudzić ten kraj
I ty tez ponieść się daj
Jak stoisz to patrz, jak grasz to graj
Ta muza w uszach moc daje Ci
Jak chcesz to bierz to tak jak my
To dobta droga do dobrej gry
To jest ten znak który dajemy Ci
Więc choć jeśli czujesz to co ja, słyszysz to co ja
To moc, która prosto z serca tak nakręca nas
To los wybrany przez nas, ten wybór to pewniak
Więc jeszcze trzyma tu Cię, w miejscu każe Ci biec
Na ulicy panuje strach
Miasto aż się boi spać
Z kosą nocą dzieci chodzą koszą, że aż strach się bać
Lala ma 13 lat
Myśli, że poznała świat
A na drutach robi za 15 PLN bez VAT
Alko, narko rządzi
A na twarzy trądzik
Wyliczanka w kółko twra, który pierwszy tutaj zbłądzi
Ręce opadają już co się dzieje codzień tu
Jak to się tu nie zmieni bedzie trzeba zrobic bunt
Afromental ma vibe
Czas wreszcie obudzić ten kraj
I ty tez ponieść się daj
Jak stoisz to patrz, jak grasz to graj
Ta muza moc daje Ci
Jak chcesz to bierz to tak jak my
To dobra do dobrej gry
To jest ten znak który dajemy Ci
Więc choć jeśli czujesz to co ja, słyszysz to co ja
To moc, która prosto z serca tak nakręca nas
To los wybrany przez nas, ten wybór to pewniak
Więc co jeszcze trzyma tu Cie, w miejscu każe Ci biec
Skurwysyństwo kraj podzieja
Polska-raj sraj na obywatela
Polska-naj tylko znajdź się tu i teraz
Wychowaj mnie albo plony bedziesz zbierać
Na twardziela dwa wyjścia patriotyzm, zagranica
Misja zarobić więcej złotych, zostać w kraju
Znaczy w rękach wódy podmiotem, ale pierdolić!
Zawsze prościej jest na skróty
Wychowankowie miejskiej subkultury
Bez istotydziałania, w których wtórowanie wchłania
Sytuacja wprost nie do wytrzymania
Ministrowie od wychowania, prowokowania
Duży problem to nie mały kłopot
Romek z rządem chcepomagać, tylko po co!
Niech się zajmie swoją liga tak jak dotąd
Na żywo Numer, Afromental-Słowo
Afromental ma vibe
Czas wreszcie obudzić ten kraj
I ty też poniesć się daj
Jak stoisz to patrz, jak grasz to graj
Ta muzaw uszach moc daje Ci
Jak chcesz to bierz to tak jak my
To dobra droga do dobrej gry
To jest ten znak który dajemy Ci
Więc choć jeśli czujesz to co ja, słyszysz to co ja
To moc, która prosto z serca tak nakręca nas
To los wybrany przez nas, ten wybór to pewniak
Więc co jeszcze trzyma tu Cie, w miejscu każe Ci biec

Le Mot

Pas, note, tambour
Sonnerie pour la pause
L'un se tape la tête dans les toilettes, l'autre se tape la gueule
Comme tous les gamins
Et l'autre, un pervers
L'un avec l'autre planifie quoi faire de son instinct
Huh!
Tu vas chez la dame !
Quoi ? La dame est folle
Ce qui se passe entre nous n'a rien à voir ici
On baisse les bras, ce qui se passe ici tous les jours
Si ça ne change pas ici, il faudra faire une révolution
Afromental a du vibe
Il est temps de réveiller ce pays
Et toi aussi, laisse-toi emporter
Si tu es debout, regarde, si tu joues, joue
Cette musique dans tes oreilles te donne de la force
Si tu veux, prends-le comme nous
C'est le bon chemin vers un bon jeu
C'est le signe que nous te donnons
Alors viens, si tu ressens ce que je ressens, si tu entends ce que j'entends
C'est la force qui vient directement du cœur qui nous fait tourner comme ça
C'est le destin que nous avons choisi, ce choix est sûr
Alors, qu'est-ce qui te retient encore ici, qui te fait courir sur place ?
Dans la rue, règne la peur
La ville a peur de dormir
Les enfants se promènent avec une faux la nuit, ils fauchent, on a peur de se faire peur
Lala a 13 ans
Elle croit avoir connu le monde
Et elle travaille au crochet pour 15 PLN sans TVA
L'alcool, la drogue, c'est le pouvoir
Et l'acné sur le visage
La comptine continue, qui est le premier à se perdre ici
On baisse les bras, ce qui se passe ici tous les jours
Si ça ne change pas ici, il faudra faire une révolution
Afromental a du vibe
Il est temps de réveiller ce pays
Et toi aussi, laisse-toi emporter
Si tu es debout, regarde, si tu joues, joue
Cette musique te donne de la force
Si tu veux, prends-le comme nous
C'est le bon chemin vers un bon jeu
C'est le signe que nous te donnons
Alors viens, si tu ressens ce que je ressens, si tu entends ce que j'entends
C'est la force qui vient directement du cœur qui nous fait tourner comme ça
C'est le destin que nous avons choisi, ce choix est sûr
Alors, qu'est-ce qui te retient encore ici, qui te fait courir sur place ?
La saloperie du pays est en train de se diviser
La Pologne, le paradis, fais chier le citoyen
La Pologne, la meilleure, trouve-toi ici et maintenant
Éduque-moi ou tu récolteras les fruits
Pour un dur, il y a deux options : le patriotisme, l'étranger
Mission : gagner plus d'argent, rester au pays
C'est-à-dire, avoir de la vodka dans les mains comme sujet, mais allez !
C'est toujours plus facile de prendre des raccourcis
Les élèves de la sous-culture urbaine
Sans action substantielle, où l'écho absorbe
La situation est tout simplement insupportable
Les ministres de l'éducation, de la provocation
Un gros problème, ce n'est pas un petit problème
Romek avec le gouvernement veut aider, mais à quoi bon !
Qu'il s'occupe de sa ligue comme il le faisait jusqu'à présent
En direct, Numer, Afromental - Le Mot
Afromental a du vibe
Il est temps de réveiller ce pays
Et toi aussi, laisse-toi emporter
Si tu es debout, regarde, si tu joues, joue
Cette musique dans tes oreilles te donne de la force
Si tu veux, prends-le comme nous
C'est le bon chemin vers un bon jeu
C'est le signe que nous te donnons
Alors viens, si tu ressens ce que je ressens, si tu entends ce que j'entends
C'est la force qui vient directement du cœur qui nous fait tourner comme ça
C'est le destin que nous avons choisi, ce choix est sûr
Alors, qu'est-ce qui te retient encore ici, qui te fait courir sur place ?