(L)ua (R)ua - Afronauta translation in German

(L)ua (R)ua

Afronauta
Afronauta daqui à Marte

Ei ei ei
Ei ei ei

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na lua

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua)

Entrei pra fudê o esquema tático
Eu tô cansado do enquadro monocromático
Paz no jet dos parça da minha cor
Mó sede de vingança, hoje tá calor

Tô na pista, alvo da vista do tático
Sem idéia pra fascista, apático
Colírio lírico, cansei do ano sabático
Eu devo tá a lua, vários lunático

Afronauta, blackout, eclipse
Rimando em pleno apocalipse
Pensei logo, moleque lança as braba
Porque vai que amanhã o mundo memo acaba

Tô querendo saber como é que ganha a vida
Por que perder minha cor sabe de cor
Falam sempre que tem uma saída
Mas na real, tio, nem entrar era melhor

Tô fudido, quase sem escolha, é mó fita
Eles privatiza e muda a lei do menor
Cidade tensa com tendência suicida
Grana, fumaça, revólver, Dior

(Lua lua lua lua lua) Me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na lua
(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua)

Entre craques da bola, entre crack e cola
Empreendedores de rua, esvazia a sacola
Artilheiro da trave de chinelo havaiana
Agora, tira a trava da automática e flama

Ou abre a aguardente e chama
Mano, tira a trava da mente e clama
A vida tá tão minguante, a minha cabeça tá cheia
Eu no flow Saramago, ensaio sobre a cegueira

O Estado com a mão suja de sangue
Nem disfarça nem passa álcool em gel
Cansamos de pintar a rua de sangue
Somos estrelas da rua, não de estrelas o céu

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na lua

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na rua

(Lua lua lua lua lua)
(Lua lua lua lua lua)
Me sinto na lua quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua)
Me sinto na lua quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua)
Me sinto na lua quando eu tô na ru

(M)ond (S)traße

Afronauta
Afronauta von hier bis zum Mars

Ei ei ei
Ei ei ei

(Mond Mond Mond Mond Mond) Ich fühle mich wie auf dem Mond
(Mond Mond Mond Mond Mond) wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße) Ich fühle mich wie auf der Straße
(Straße Straße Straße Straße Straße) wenn ich auf dem Mond bin

(Mond Mond Mond Mond Mond) Ich fühle mich wie auf dem Mond
(Mond Mond Mond Mond Mond) wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße) Ich fühle mich wie auf der Straße
(Straße Straße Straße Straße Straße)

Ich bin eingestiegen, um den taktischen Plan zu ficken
Ich habe das monochromatische Abfertigen satt
Frieden im Jet der Kumpels meiner Hautfarbe
Großer Durst nach Rache, heute ist es heiß

Ich bin auf der Piste, Zielscheibe im Visier der Taktik
Keine Idee für Faschisten, apathisch
Lyrisches Augenspülung, ich habe das Sabbatjahr satt
Ich muss wohl auf dem Mond sein, lauter Verrückte

Afronauta, Blackout, Eklipse
Reime mitten in der Apokalypse
Ich dachte sofort, Junge, hau die krassen Dinger raus
Denn wer weiß, ob morgen nicht wirklich die Welt untergeht

Ich will wissen, wie man seinen Lebensunterhalt verdient
Warum verlieren, meine Hautfarbe kennt es auswendig
Sie sagen immer, es gibt einen Ausweg
Aber in Wirklichkeit, Mann, wäre es besser gewesen, gar nicht erst reinzukommen

Ich bin am Arsch, fast ohne Wahl, es ist ein Mist
Sie privatisieren und ändern das Jugendschutzgesetz
Angespannte Stadt mit Selbstmordtendenz
Geld, Rauch, Revolver, Dior

(Mond Mond Mond Mond Mond) Ich fühle mich wie auf dem Mond
(Mond Mond Mond Mond Mond) wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße) Ich fühle mich wie auf der Straße
(Straße Straße Straße Straße Straße) wenn ich auf dem Mond bin
(Mond Mond Mond Mond Mond) Ich fühle mich wie auf dem Mond
(Mond Mond Mond Mond Mond) wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße) Ich fühle mich wie auf der Straße
(Straße Straße Straße Straße Straße)

Zwischen Fußballassen, zwischen Crack und Kleber
Straßenunternehmer, leere die Tüte
Torjäger mit Havaianas-Sandalen
Jetzt entsichere die Automatik und zünde sie an

Oder öffne den Schnaps und ruf
Mann, entsichere deinen Geist und schreie
Das Leben ist so knapp, mein Kopf ist voll
Ich im Saramago-Flow, Essay über die Blindheit

Der Staat mit blutverschmierten Händen
Er verheimlicht es nicht mal, benutzt nicht mal Desinfektionsgel
Wir haben es satt, die Straße mit Blut zu färben
Wir sind Sterne der Straße, nicht Sterne des Himmels

(Mond Mond Mond Mond Mond) Ich fühle mich wie auf dem Mond
(Mond Mond Mond Mond Mond) wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße) Ich fühle mich wie auf der Straße
(Straße Straße Straße Straße Straße) wenn ich auf dem Mond bin

(Mond Mond Mond Mond Mond) Ich fühle mich wie auf dem Mond
(Mond Mond Mond Mond Mond) wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße) Ich fühle mich wie auf der Straße
(Straße Straße Straße Straße Straße) wenn ich auf der Straße bin

(Mond Mond Mond Mond Mond)
(Mond Mond Mond Mond Mond)
Ich fühle mich wie auf dem Mond, wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße)
Ich fühle mich wie auf dem Mond, wenn ich auf der Straße bin
(Straße Straße Straße Straße Straße)
Ich fühle mich wie auf dem Mond, wenn ich auf der Straß