Lyrics and translation Afronauta - (L)ua (R)ua

(L)ua (R)ua

Afronauta
Afronauta daqui à Marte

Ei ei ei
Ei ei ei

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na lua

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua)

Entrei pra fudê o esquema tático
Eu tô cansado do enquadro monocromático
Paz no jet dos parça da minha cor
Mó sede de vingança, hoje tá calor

Tô na pista, alvo da vista do tático
Sem idéia pra fascista, apático
Colírio lírico, cansei do ano sabático
Eu devo tá a lua, vários lunático

Afronauta, blackout, eclipse
Rimando em pleno apocalipse
Pensei logo, moleque lança as braba
Porque vai que amanhã o mundo memo acaba

Tô querendo saber como é que ganha a vida
Por que perder minha cor sabe de cor
Falam sempre que tem uma saída
Mas na real, tio, nem entrar era melhor

Tô fudido, quase sem escolha, é mó fita
Eles privatiza e muda a lei do menor
Cidade tensa com tendência suicida
Grana, fumaça, revólver, Dior

(Lua lua lua lua lua) Me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na lua
(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua)

Entre craques da bola, entre crack e cola
Empreendedores de rua, esvazia a sacola
Artilheiro da trave de chinelo havaiana
Agora, tira a trava da automática e flama

Ou abre a aguardente e chama
Mano, tira a trava da mente e clama
A vida tá tão minguante, a minha cabeça tá cheia
Eu no flow Saramago, ensaio sobre a cegueira

O Estado com a mão suja de sangue
Nem disfarça nem passa álcool em gel
Cansamos de pintar a rua de sangue
Somos estrelas da rua, não de estrelas o céu

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na lua

(Lua lua lua lua lua) me sinto na lua
(Lua lua lua lua lua) quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua) me sinto na rua
(Rua rua rua rua rua) quando eu tô na rua

(Lua lua lua lua lua)
(Lua lua lua lua lua)
Me sinto na lua quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua)
Me sinto na lua quando eu tô na rua
(Rua rua rua rua rua)
Me sinto na lua quando eu tô na ru

(L)une (R)ue

Afronaute
Afronaute de la Terre à Mars

Hé hé hé
Hé hé hé

(Lune lune lune lune lune) Je me sens sur la lune
(Lune lune lune lune lune) quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue) Je me sens dans la rue
(Rue rue rue rue rue) quand je suis sur la lune

(Lune lune lune lune lune) Je me sens sur la lune
(Lune lune lune lune lune) quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue) Je me sens dans la rue
(Rue rue rue rue rue)

Je suis entré pour foutre le bordel dans le schéma tactique
Je suis fatigué du cadre monochrome
Paix dans le jet des mecs de ma couleur
Soif de vengeance, il fait chaud aujourd'hui

Je suis sur la piste, cible des yeux du tacticien
Sans idée pour le fasciste, apathique
Collyre lyrique, j'en ai marre de l'année sabbatique
Je dois être sur la lune, plusieurs lunatiques

Afronaute, black-out, éclipse
Rime en plein apocalypse
J'ai pensé tout de suite, le mec lance les braves
Parce que qui sait si demain le monde va vraiment finir

Je veux savoir comment tu gagnes ta vie
Pourquoi perdre ma couleur que tu connais par cœur
Ils disent toujours qu'il y a une issue
Mais en réalité, mon pote, même entrer n'était pas mieux

Je suis foutu, presque sans choix, c'est un film
Ils privatisent et changent la loi des mineurs
Ville tendue avec des tendances suicidaires
Argent, fumée, revolver, Dior

(Lune lune lune lune lune) Je me sens sur la lune
(Lune lune lune lune lune) quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue) Je me sens dans la rue
(Rue rue rue rue rue) quand je suis sur la lune
(Lune lune lune lune lune) Je me sens sur la lune
(Lune lune lune lune lune) quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue) Je me sens dans la rue
(Rue rue rue rue rue)

Parmi les cracks du ballon, entre le crack et la colle
Entrepreneurs de rue, vider le sac
Artilleur du poteau en tongs hawaïennes
Maintenant, enlève le verrou de l'automatique et flamme

Ou ouvre la liqueur et appelle
Mec, enlève le verrou de l'esprit et réclame
La vie est si maigrichonne, ma tête est pleine
Je suis dans le flow Saramago, essai sur la cécité

L'État avec la main sale de sang
Il ne se déguise même pas et ne met pas de gel hydroalcoolique
Nous en avons assez de peindre les rues de sang
Nous sommes des étoiles de la rue, pas des étoiles du ciel

(Lune lune lune lune lune) Je me sens sur la lune
(Lune lune lune lune lune) quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue) Je me sens dans la rue
(Rue rue rue rue rue) quand je suis sur la lune

(Lune lune lune lune lune) Je me sens sur la lune
(Lune lune lune lune lune) quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue) Je me sens dans la rue
(Rue rue rue rue rue) quand je suis dans la rue

(Lune lune lune lune lune)
(Lune lune lune lune lune)
Je me sens sur la lune quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue)
Je me sens sur la lune quand je suis dans la rue
(Rue rue rue rue rue)
Je me sens sur la lune quand je suis dans la ru