Afronauta - Overdose Tímida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afronauta - Overdose Tímida




Overdose Tímida
Overdose timide
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ahn, aham, positividade
Ahn, aham, positivite
Pax mafiosa
Pax mafiosa
Yeah
Ouais
A vida é doce pra diabético
La vie est douce pour un diabétique
Boy positivista é tão patético
Un garçon positiviste est tellement pathétique
Vim pro conflito mais frenético
Je suis venu pour le conflit le plus frénétique
Porque fodido nem é poético
Parce que c'est foutu, ce n'est même pas poétique
Acrescenta uns dígitos no meu holerite
Ajoute quelques chiffres à mon bulletin de paie
Preto nasce tipo Lucky Diamond Rich
Le noir naît comme Lucky Diamond Rich
Sem fama, sem grana, sem padrinho, sem paga feat
Sans célébrité, sans argent, sans parrain, sans payer de feat
Com fome, na sede, na trama, nesses beat
Avec la faim, dans la soif, dans l'intrigue, dans ces beats
Dizem que o mundo voltas, sou pessimista
Ils disent que le monde tourne, je suis pessimiste
Quero é encher de bota, terraplanistas
Je veux juste remplir de bottes, des platistes
Vim pra abrir mentes à domicílio
Je suis venu pour ouvrir des esprits à domicile
Se eu não abrir sua mente prepara o supercílio
Si je ne t'ouvre pas l'esprit, prépare ton sourcil
Verso delinquente pra esses gados
Verset délinquant pour ces bestiaux
Não é suficiente, eu ligado
Ce n'est pas suffisant, je suis connecté
Agência e conta corrente, divulgando
Agence et compte courant, je diffuse
Resolve seu problema com a gente depositando
Résous tes problèmes en nous faisant un dépôt
A morte no norte, foda-se a bússola
La mort au nord, fiche-moi la boussole
No drink um corte, foda-se a úlcera
Dans le drink, une coupure, fiche-moi l'ulcère
A corte quer meu corte, não vão me degolar
La cour veut ma coupe, ils ne vont pas me décapiter
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord
Sert-toi de ta ceinture monseigneur
A maldade flerta, a morte é tão sonsa
La méchanceté flirte, la mort est si naïve
Eu com a mente alerta na caça de umas onça
Moi, avec l'esprit vif, à la chasse aux panthères
A vida é uma overdose tímida, a noite é minha íntima
La vie est une overdose timide, la nuit est mon intimité
A rua hoje tão cínica e a verdade tão irônica
La rue est si cynique aujourd'hui et la vérité si ironique
O enquadro tipo Uber perguntando se nóis quer bala
L'encadrement est comme Uber qui te demande si tu veux une balle
Conta a brisa da rua, tira o conforto da sala
Raconte la brise de la rue, retire le confort du salon
O sabor é pólvora, não é hortelã
La saveur est de la poudre, ce n'est pas de la menthe
Guarda Belo, sem 7belo, volta amanhã
Garde Belo, sans 7belo, reviens demain
Rebobina o filme dos moleque blunt maçã
Rebobine le film des jeunes fumeurs de blunt à la pomme
Ninguém quer pagar de pá, todo mundo
Personne ne veut jouer au rôle de la pelle, tout le monde est paumé
Não vem com esses papo de mente
Ne viens pas avec ce discours d'esprit sain
Na loucura monto raps tipo Tangram
Dans la folie, je crée des raps comme des Tangrams
Ah, se eu perco o trem amanhã de manhã
Ah, si je rate le train, ce n'est que demain matin
Ae Carvalho é mais distante que o Jaçanã
Hé, Carvalho est plus loin que Jaçanã
Cansei de ouvir sirene da neo Klu Klux Klan
J'en ai marre d'entendre la sirène du neo Klu Klux Klan
Prefiro ouvir onomatopeias da gata, tipo: han
Je préfère entendre les onomatopées de la chatte, comme : han
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord, que a vingança vai decolar
Sert-toi de ta ceinture monseigneur, car la vengeance va décoller
Aperta o cinto lord
Sert-toi de ta ceinture monseigneur






Attention! Feel free to leave feedback.