Afronauta - Pax Mafiosa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Afronauta - Pax Mafiosa




Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Fingir que a vida é maravilhosa
Pretend that life is marvelous
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Babylon, final feliz, Armagedom
Babylon, happy end, Armageddon
Será que vivemos uma eterna ficção?
Do we live in an endless fiction?
Aflição sem prazo de validade
Affliction without an expiration date
E a guerra, irmão, é a nossa identidade
And war, my brother, is our identity
Se era apenas um sonho
If it was just a dream
Por que não acabou de manhã?
Why didn't it end in the morning?
Talvez eu nunca te veja mais, mas até amanhã
I may never see you again, but until tomorrow
Meu bem, 'tá tudo bem
My dear, I'm fine
Porém, fodido também
Yet, fucked too
Mais um copo pra ver se a sede de vingança sossega
One more drink to see if the thirst for revenge calms down
Vou respirar um pouco
I'll take a little breath
Mas sente o peso quem carrega
But only he who carries the weight feels it
Manter as rédeas curtas
Keeping the reins short
Casaco, Frank Lucas
Jacket, Frank Lucas
Bandidos são bandidos, de Pablo a Bené
Bandits are bandits, from Pablo to Bené
E mortos querem vivo, sem um motivo qualquer
And the dead want to be alive, for no reason at all
Na guerra, a paz é um momento de fôlego
In war, peace is a moment of respite
E a paz, meu bem, é malabares com fogo
And peace, my dear, is juggling with fire
É malabares com fogo
It's juggling with fire
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Fingir que a vida é maravilhosa
Pretend that life is marvelous
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Remédio, nesse tédio, cidade, prédio, longneck, beck
Remedy, in this boredom, city, building, longneck, weed
Não confie no inimigo, hasteando white flag
Don't trust the enemy, waving a white flag
Flores são bonitas, quando não estão em coroas
Flowers are beautiful, when they're not in wreaths
Eu tenho meus motivos pra não confiar nessas pessoas
I have my reasons for not trusting these people
Dinheiro na nossa, pra foder a vida ambiciosa
Money in our hands, to fuck an ambitious life
Mas por que a demora?
But what is the delay?
Ou minha mente é ansiosa?
Or is my mind anxious?
Será que a revolução anda meia preguiçosa?
Could it be that the revolution is a bit lazy?
Por hora, vivo a Pax Mafiosa
For now, I live Pax Mafiosa
Nela, o cheiro de erva no dreadlock
In it, the scent of herb in the dreadlock
Desce mais cerva, a gente bebe
More beer goes down, we drink
O mundo pede paz me apontando uma glock
The world asks for peace pointing a glock at me
Sei, o mundo me deve
I know, the world owes me
Se eu for foda vão dizer que é sorte
If I'm successful, they'll say it's luck
Qualquer desculpa serve
Any excuse will do
Até amanhã, enganando a morte
Until tomorrow, cheating death
Eu um pouco mais leve
I'm a little lighter
O arrego pago
The burial has been paid for
Pra ficar sossegado
To be at peace
Matadouro e gado
Slaughterhouse and cattle
O fim é agendado
The end is scheduled
Somo' apenas números
We're just numbers
Paz nem nos túmulos
No peace even in the tombs
Eles sem escrúpulos
They have no scruples
Nós com distúrbios
We have disorders
No breu qualquer fagulha é luz
In the dark, any spark is light
Pra quem quiser, qualquer mentira seduz
For those who want it, any lie seduces
Ideia erótica, mente caótica
Erotic idea, chaotic mind
E seu pasto é regado à vodca
And its pasture is watered with vodka
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Fingir que a vida é maravilhosa
Pretend that life is marvelous
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Fingir que a vida é maravilhosa
Pretend that life is marvelous
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa
Pax Mafiosa





Writer(s): Afronauta


Attention! Feel free to leave feedback.