Lyrics and translation Afronauta - Pax Mafiosa
Fingir
que
a
vida
é
maravilhosa
Faire
semblant
que
la
vie
est
merveilleuse
Babylon,
final
feliz,
Armagedom
Babylon,
un
happy
end,
Armageddon
Será
que
vivemos
uma
eterna
ficção?
Vivre-t-on
une
fiction
éternelle
?
Aflição
sem
prazo
de
validade
L'affliction
sans
date
d'expiration
E
a
guerra,
irmão,
é
a
nossa
identidade
Et
la
guerre,
mon
frère,
est
notre
identité
Se
era
apenas
um
sonho
Si
ce
n'était
qu'un
rêve
Por
que
não
acabou
de
manhã?
Pourquoi
n'a-t-il
pas
pris
fin
le
matin
?
Talvez
eu
nunca
te
veja
mais,
mas
até
amanhã
Peut-être
que
je
ne
te
reverrai
jamais,
mais
jusqu'à
demain
Meu
bem,
'tá
tudo
bem
Mon
bien,
tout
va
bien
Porém,
fodido
também
Cependant,
foutu
aussi
Mais
um
copo
pra
ver
se
a
sede
de
vingança
sossega
Encore
un
verre
pour
voir
si
la
soif
de
vengeance
s'apaise
Vou
respirar
um
pouco
Je
vais
respirer
un
peu
Mas
só
sente
o
peso
quem
carrega
Mais
seul
celui
qui
porte
le
poids
le
ressent
Manter
as
rédeas
curtas
Maintenir
les
rênes
courtes
Casaco,
Frank
Lucas
Manteau,
Frank
Lucas
Bandidos
são
bandidos,
de
Pablo
a
Bené
Les
bandits
sont
des
bandits,
de
Pablo
à
Bené
E
mortos
querem
tá
vivo,
sem
um
motivo
qualquer
Et
les
morts
veulent
être
vivants,
sans
aucune
raison
Na
guerra,
a
paz
é
um
momento
de
fôlego
En
guerre,
la
paix
est
un
moment
de
répit
E
a
paz,
meu
bem,
é
malabares
com
fogo
Et
la
paix,
mon
bien,
c'est
jongler
avec
le
feu
É
malabares
com
fogo
C'est
jongler
avec
le
feu
Fingir
que
a
vida
é
maravilhosa
Faire
semblant
que
la
vie
est
merveilleuse
Remédio,
nesse
tédio,
cidade,
prédio,
longneck,
beck
Médicament,
dans
cet
ennui,
ville,
bâtiment,
longneck,
beck
Não
confie
no
inimigo,
hasteando
white
flag
Ne
fais
pas
confiance
à
l'ennemi,
brandissant
le
drapeau
blanc
Flores
são
bonitas,
quando
não
estão
em
coroas
Les
fleurs
sont
belles,
lorsqu'elles
ne
sont
pas
en
couronnes
Eu
tenho
meus
motivos
pra
não
confiar
nessas
pessoas
J'ai
mes
raisons
de
ne
pas
faire
confiance
à
ces
gens
Dinheiro
na
nossa,
pra
foder
a
vida
ambiciosa
De
l'argent
pour
nous,
pour
baiser
la
vie
ambitieuse
Mas
por
que
a
demora?
Mais
pourquoi
le
retard
?
Ou
minha
mente
é
ansiosa?
Ou
mon
esprit
est-il
anxieux
?
Será
que
a
revolução
anda
meia
preguiçosa?
La
révolution
est-elle
peut-être
un
peu
paresseuse
?
Por
hora,
vivo
a
Pax
Mafiosa
Pour
l'instant,
je
vis
la
Pax
Mafiosa
Nela,
o
cheiro
de
erva
no
dreadlock
En
elle,
l'odeur
de
l'herbe
dans
les
dreadlocks
Desce
mais
cerva,
a
gente
bebe
Descends
encore
de
la
bière,
on
boit
O
mundo
pede
paz
me
apontando
uma
glock
Le
monde
réclame
la
paix
en
me
pointant
un
glock
Sei,
o
mundo
me
deve
Je
sais,
le
monde
me
doit
Se
eu
for
foda
vão
dizer
que
é
sorte
Si
je
suis
génial,
ils
diront
que
c'est
de
la
chance
Qualquer
desculpa
serve
N'importe
quelle
excuse
fera
l'affaire
Até
amanhã,
enganando
a
morte
Jusqu'à
demain,
trompant
la
mort
Eu
tô
um
pouco
mais
leve
Je
me
sens
un
peu
plus
léger
O
arrego
já
tá
pago
L'argent
est
déjà
payé
Pra
ficar
sossegado
Pour
être
tranquille
Matadouro
e
gado
Abattoir
et
bétail
O
fim
é
agendado
La
fin
est
prévue
Somo'
apenas
números
Nous
ne
sommes
que
des
numéros
Paz
nem
nos
túmulos
Pas
de
paix
même
dans
les
tombes
Eles
sem
escrúpulos
Eux
sans
scrupules
Nós
com
distúrbios
Nous
avec
des
troubles
No
breu
qualquer
fagulha
é
luz
Dans
l'obscurité,
toute
étincelle
est
une
lumière
Pra
quem
quiser,
qualquer
mentira
seduz
Pour
qui
veut,
tout
mensonge
séduit
Ideia
erótica,
mente
caótica
Idée
érotique,
esprit
chaotique
E
seu
pasto
é
regado
à
vodca
Et
ton
pâturage
est
arrosé
de
vodka
Fingir
que
a
vida
é
maravilhosa
Faire
semblant
que
la
vie
est
merveilleuse
Fingir
que
a
vida
é
maravilhosa
Faire
semblant
que
la
vie
est
merveilleuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Afronauta
Attention! Feel free to leave feedback.