Lyrics and translation Afronauta - Rimas à Prova de Balas
Visitante
do
próprio
mundo,
mó
fita
Гость
в
собственном
мире,
завязанный
по
полной
Onde
é
crime
pular
o
muro
do
labirinto
sem
saída
Где
преступление
- перелезть
через
стену
лабиринта
без
выхода
Tô
vagando
por
aí
com
meu
remédio
em
falta
Брожу
повсюду,
а
мое
лекарство
на
исходе
Parei
o
tratamento
e
o
médico
não
me
deu
alta
Прекратил
лечение,
а
врач
так
и
не
выписал
Eles
criam
a
doença
pra
vender
a
cura
Они
создают
болезнь,
чтобы
продавать
лекарство
Pra
você
esquecer
que
a
vida
é
dura
Чтобы
ты
забыл,
что
жизнь
- это
трудно
Bando
de
ramela
falando
em
postura
Кучка
ничтожеств
рассуждает
о
достоинстве
Dos
destroços
é
onde
nasceu
minha
cultura
Из
руин
родилась
моя
культура
Contra
essa
maldade
com
face
de
ternura
Против
этой
злобы
с
ликом
нежным
Contra
essa
rajada
que
meu
peito
fura
Против
этой
очереди,
что
прошивает
мою
грудь
Contra
essa
maldade
com
face
de
ternura
Против
этой
злобы
с
ликом
нежным
Contra
essa
rajada
que
meu
peito
fura
Против
этой
очереди,
что
прошивает
мою
грудь
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Пишу
рифмы
пуленепробиваемые
(пули)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Твое
видение
мира
- с
дивана
в
гостиной
(гостиной)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Все
раны
открыты
и
не
заживают
(заживают)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
(não
para)
Я
на
улице,
все
вживую
и
не
прекращается
(не
прекращается)
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Пишу
рифмы
пуленепробиваемые
(пули)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Твое
видение
мира
- с
дивана
в
гостиной
(гостиной)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Все
раны
открыты
и
не
заживают
(заживают)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
Я
на
улице,
все
вживую
и
не
прекращается
Minha
voz
até
cala,
levam
o
meu
corpo
Мой
голос
стихнет,
пусть
заберут
мое
тело
E
aí
que
o
jogo
vira,
eu
rimo
depois
de
morto
И
вот
тут
игра
перевернется,
я
буду
читать
рэп
после
смерти
Melhor
ter
um
plano
b,
ataquei
as
mentes
pra
você
ver
Лучше
иметь
запасной
план,
я
атаковал
умы,
чтобы
ты
увидела
Pode
formatar
o
HD
Можешь
форматировать
жесткий
диск
Tô
fudido,
vou
dizer,
ninguém
vai
se
comover
Я
по
уши
в
дерьме,
скажу
прямо,
никто
не
станет
сочувствовать
Cara
limpa,
sem
dublê
С
открытым
забралом,
без
дублера
Vendo
o
que
ninguém
quer
ver
Вижу
то,
что
ты
не
хочешь
видеть
Tudo
bem,
não
há
de
quê
Все
в
порядке,
не
стоит
благодарности
Mas
cansa
ter
que
pensar
por
você
Но
утомляет
думать
за
тебя
No
piloto
automático
e
sua
vida
blasé
Ты
на
автопилоте,
а
твоя
жизнь
пресна
Meu
nome
não
é
Toby,
prazer
Kunta
Kinte
Меня
зовут
не
Тоби,
приятно
познакомиться,
Кунта
Кинте
Sigo
rimando
Jimmi
Hendrix
e
eles
jogando
guitarhero
Читаю
рэп
как
Джимми
Хендрикс,
а
они
играют
в
Guitar
Hero
Táxi
driver,
loucura,
Robert
de
Niro
Таксист,
безумие,
Роберт
Де
Ниро
Troco
rima
e
não
tiro
Меняю
рифмы
и
не
промахиваюсь
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Пишу
рифмы
пуленепробиваемые
(пули)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Твое
видение
мира
- с
дивана
в
гостиной
(гостиной)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Все
раны
открыты
и
не
заживают
(заживают)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
(não
para)
Я
на
улице,
все
вживую
и
не
прекращается
(не
прекращается)
Faço
rimas
à
prova
de
bala
(bala)
Пишу
рифмы
пуленепробиваемые
(пули)
Sua
visão
de
mundo
é
do
sofá
da
sala
(sala)
Твое
видение
мира
- с
дивана
в
гостиной
(гостиной)
Tudo
é
ferida
aberta
e
não
sara
(sara)
Все
раны
открыты
и
не
заживают
(заживают)
Tô
na
rua,
tudo
ao
vivo
e
não
para
Я
на
улице,
все
вживую
и
не
прекращается
Rimas
à
prova
de
bala
Рифмы
пуленепробиваемые
Vocês
no
sofá
da
sala
Вы
на
диване
в
гостиной
Ferida
aberta
não
sara
Открытая
рана
не
заживает
Na
rua
ao
vivo
não
para
На
улице
вживую
не
прекращается
Minha
voz
até
cala
Мой
голос
стихнет
Pode
ter
um
plano
b
Может
быть
запасной
план
Ataquei
as
mentes
pro
cê
ver
Атаковал
умы,
чтобы
ты
увидела
Pode
formatar
o
HD
Можешь
форматировать
жесткий
диск
Tô
fudido
e
vou
dizer
Я
по
уши
в
дерьме,
и
скажу
прямо
Ninguém
vai
se
comover
Никто
не
станет
сочувствовать
Cara
limpa
sem
dublê
С
открытым
забралом,
без
дублера
Vendo
o
que
cê
não
quer
ver
Вижу
то,
что
ты
не
хочешь
видеть
Tudo
bem
não
há
de
quê
Все
в
порядке,
не
стоит
благодарности
Cansa
ter
que
pensar
por
você
Утомляет
думать
за
тебя
Você
na
vida
blasé
Ты
на
автопилоте
Prazer,
Kunta
Kinte
Приятно
познакомиться,
Кунта
Кинте
Rimas
à
prova
de
bala
Рифмы
пуленепробиваемые
Vocês
no
sofá
da
sala
Вы
на
диване
в
гостиной
Ferida
aberta
não
sara
Открытая
рана
не
заживает
Na
rua
ao
vivo
não
para
На
улице
вживую
не
прекращается
Rimas
à
prova
de
bala
Рифмы
пуленепробиваемые
Vocês
no
sofá
da
sala
Вы
на
диване
в
гостиной
Ferida
aberta
não
sara
Открытая
рана
не
заживает
Na
rua
ao
vivo
não
para
На
улице
вживую
не
прекращается
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.