Lyrics and translation Afront - Amerykański Sen

Amerykański Sen

Tylko rzuć okiem, w tych okien naszych apartamentów
Prowadzi cię portier, potem labirynt zakrętów
Jesteś w miejscu z amerykańskich snów, skosztuj, stestuj
Masz problem, wołaj ratuj, ratuj Olo Ejkum
Polewam tych perfum, po sześć koła
Butla poszła pierwsza druga sie stukła, mam gest jak sułtan
Mam perskie futra, mam pensje jak senator
Mam piec i pół gram w drodze przez nos do zatok
Pierdol coś za coś, bier co najlepsze za nic
A traci na tym tylko uszczelnienie wschodnich granic
Jak Hammurabi, upierdolę rękę tym wszystkim
Co chcą brać więcej, wiesz czas na wszystkich
Pchaj hajs w ministry bo wiesz cóż ci po płotkach?
Jeśli potrzeba ci bliskich wal opór do Włodka
Poznaj ich dobrze bo te ryje czynią cuda
Weź pokaż portfel wiesz, określ utarg
He, rośnie duma kiedy podwozisz Maybachem
Mieć klasę nie jest błahe, dzierż kastet w łapie
Bierz ten lek na sen, za nim twój lęk cie zeżre
Wiesz śpiąc na kasie może spotkać cię pech
Więc uważaj, więc uważaj...

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To ten sen, masowa idylla
W każdym mieście z basenem willa
Zaś w jacuzzi zdjęcie Naomi Campbell dającej ci buzi
Luzik, budzik skomponował Paderewski
Zaś wujek Escobar słodzi koksem Nesquik
Standard telewizyjny od deski do deski
Z pilotem w ręku powracasz na kanał jak Lassie
Reality banał, wierz mi, świat ludzi o modesti modeli
Z pozycją księcia Karola
Chwila przerwy, pamiętaj zawsze coca-cola
Kawa Mocca i bonduelle fasola
Na świecie opiumowe pola, lecz zlej to
Nie wiesz czy kupisz prokuratora bejcą na miękko
Byle nie podstawową wersją ale bez lęku
Budżet jest twoja pensją, nie dziękuj tylko korzystaj
To jest ta misja zajebista
Lista najbogatszych, gwiazd teatrzyk
Towarzystwo wzajemnej adoracji
Tymczasem ja mogę tylko na to się popatrzeć
Ja mogę tylko na to się popatrzeć

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

To jest amerykański sen, sen o Ameryce
Pośladki, mulatki i falujące cyce
To jest koncert życzeń, koncept na życie
A teraz wróćmy do rzeczywistości

Le rêve américain

Jette un œil, dans ces fenêtres de nos appartements
Le concierge te guide, puis un labyrinthe de virages
Tu es dans un endroit tout droit sorti du rêve américain, goûte, teste
T'as un problème, appelle au secours, au secours Olo Ejkum
Je me parfume avec ça, six mille balles
La première bouteille est partie, la deuxième s'est cassée, j'ai le geste d'un sultan
J'ai des fourrures persanes, un salaire de sénateur
J'ai cinq grammes et demi en route par le nez jusqu'aux sinus
Merde, on récolte ce qu'on sème, prends le meilleur pour rien
Et le seul perdant, c'est l'étanchéité des frontières orientales
Comme Hammurabi, je couperai la main à tous ceux
Qui veulent en prendre plus, tu sais, c'est l'heure de tous les régler
Balance du fric aux ministères, parce que tu sais, à quoi bon des clôtures ?
Si tu as besoin de tes proches, bats-toi jusqu'à Włodek
Apprends à bien les connaître, parce que ces gueules font des miracles
Allez, montre ton portefeuille, tu sais, fixe le prix
Hé, la fierté grandit quand tu roules en Maybach
Avoir la classe n'est pas anodin, tiens un poing américain dans la main
Prends ce médicament pour dormir, avant que ta peur ne te dévore
Tu sais, dormir sur un tas d'argent peut porter malheur
Alors fais gaffe, alors fais gaffe...

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est ce rêve, une idylle de masse
Dans chaque ville, une villa avec piscine
Et dans le jacuzzi, une photo de Naomi Campbell en train de t'embrasser
Tranquille, le réveil a été composé par Paderewski
Et l'oncle Escobar sucre ton Nesquik à la cocaïne
Un standard télévisuel de bout en bout
Avec la télécommande à la main, tu reviens sur la chaîne comme Lassie
La télé-réalité banale, crois-moi, un monde de gens à la modestie de mannequins
Avec le statut du prince Charles
Une pause, n'oublie jamais le coca-cola
Du café Mocca et des haricots verts en bonduelle
Des champs d'opium dans le monde entier, mais oublie ça
Tu ne sais pas si tu peux acheter un procureur avec un pot-de-vin en douce
Du moment que ce n'est pas la version de base, mais sans crainte
Le budget est ton salaire, ne remercie pas, profite-en
C'est ça la mission, géniale
La liste des plus riches, le théâtre des stars
Une société d'admiration mutuelle
Pendant ce temps, je ne peux que regarder ça
Je ne peux que regarder ça

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité

C'est le rêve américain, le rêve de l'Amérique
Des fesses, des mulâtres et des seins qui ondulent
C'est un concert de souhaits, un concept de vie
Et maintenant, retour à la réalité