Lyrics and translation Afroreggae - Águas de Moloch
Que
dia
é
esse?
Quel
jour
est-ce
?
Tá
chovendo
demais
Il
pleut
beaucoup
Esse
barulho
no
telhado
Ce
bruit
sur
le
toit
Não
me
deixa
em
paz
Ne
me
laisse
pas
tranquille
Eu
queria
sair,
J'aimerais
sortir,
Só
que
agora
não
dá
Mais
pas
maintenant
Tenho
que
ficar
até
esse
zunido
passar
Je
dois
rester
jusqu'à
ce
que
ce
bourdonnement
passe
Lá
fora
desespero
Dehors,
le
désespoir
Correria
e
tumulto
Course
et
agitation
Essa
tempestade
vai
deixar
Cet
orage
va
laisser
Muita
gente
de
luto
Beaucoup
de
gens
en
deuil
Chuva
forte
que
causa
enchente
Pluie
forte
qui
cause
des
inondations
O
Rio
está
cheio
de
indigente
La
rivière
est
pleine
de
sans-abri
Chuva
forte
pára
de
repente
Pluie
forte
qui
cesse
soudainement
Deixando
sua
marca
tão
escura
e
evidente
Laissant
sa
marque
si
sombre
et
évidente
São
muitas
as
perdas
Il
y
a
tant
de
pertes
É
só
multiplicar
Il
suffit
de
multiplier
Se,
ao
invés
de
balas,
fossem
flores
Si,
au
lieu
de
balles,
c'était
des
fleurs
Que
ao
invés
de
perfurar,
Qu'au
lieu
de
percer,
Viessem
nos
perfumar
Elles
venaient
nous
parfumer
E
o
perfume
no
ar
Et
le
parfum
dans
l'air
Viesse
nos
perfurmar
Vient
nous
parfumer
Chuva
forte
que
causa
enchente
Pluie
forte
qui
cause
des
inondations
O
Rio
está
cheio
de
indigente
La
rivière
est
pleine
de
sans-abri
Chuva
forte
para
de
repente
Pluie
forte
qui
cesse
soudainement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.