Lyrics and translation Afroreggae - Mais uma Chance

Mais uma Chance

Porque nas segundas chegam notícias tão ruins
Quero expulsá-las da minha vida

Quantos de nós ainda terão que ser
Sacrificados
Nessa guerra de números, siglas e cores

Na luta de mim
Contra mim mesmo

Todos sofrem
Todos perdem

Porque nas segundas chegam noticias tão ruins
Não posso blindar meus olhos

Sofro todas as noites
Famílias dilaceradas
Gerações sem chance

Todos sofrem
Todos perdem

Herança maldita
Combatentes, guerrilheiros de uma causa sem fim
São tantas mães que choram
A perda dos seus filhos
Oro por um Deus que não sei quem é
Mas com certeza ele sabe quem eu sou
Eu quero ter um amanhã

Encore une chance

Parce que le lundi, les nouvelles sont si mauvaises
Je veux les chasser de ma vie

Combien d'entre nous devront encore être
Sacrifiés
Dans cette guerre de chiffres, de sigles et de couleurs

Dans la lutte de moi
Contre moi-même

Tout le monde souffre
Tout le monde perd

Parce que le lundi, les nouvelles sont si mauvaises
Je ne peux pas blinder mes yeux

Je souffre chaque nuit
Des familles déchirées
Des générations sans chance

Tout le monde souffre
Tout le monde perd

Héritage maudit
Combattants, guérilleros d'une cause sans fin
Il y a tant de mères qui pleurent
La perte de leurs enfants
Je prie un Dieu que je ne connais pas
Mais il sait sûrement qui je suis
Je veux avoir un demain