Partida - Afroreggae translation in French

Partida

Estou indo
Não vou voltar
Com o coração partido
Por um caminho frio e escuro

Estou indo
Foi mais um capricho do destino
É sempre assim
Chegou a minha hora

Me desculpe!
Eu sempre soube que seria assim
Nosso tempo acabou
Questionar não vai adiantar
Estaremos juntos em outro momento

Não me chame
Não pense como foi bom
Não se prenda por mim

Estou indo

Estou indo
Foi mais uma obra do destino
É sempre assim

Chegou a minha hora
Esqueça todos os caminhos que chegam até mim

Todas as portas estarão fechadas
O céu está vermelho
O tempo cumprirá o seu papel

Départ

Je pars
Je ne reviendrai pas
Avec un cœur brisé
Par un chemin froid et sombre

Je pars
C'était un autre caprice du destin
C'est toujours comme ça
Mon heure est venue

Pardon !
J'ai toujours su que ce serait comme ça
Notre temps est révolu
Se questionner ne servira à rien
Nous serons ensemble à un autre moment

Ne m'appelle pas
Ne pense pas à quel point c'était bien
Ne t'attache pas à moi

Je pars

Je pars
C'était une autre œuvre du destin
C'est toujours comme ça

Mon heure est venue
Oublie tous les chemins qui mènent à moi

Toutes les portes seront fermées
Le ciel est rouge
Le temps fera son travail