Lyrics and translation Afroshoujo - Bratz

Bratz

I planned to be half asleep by 10, but now it's 1 am and I'm crying
My phone is beside me. I tell you I'm trying, and you roll your eyes because I've said that before
You got your hand around my wrist as you watch me lose my grip
And my only defense is to talk more shit and to throw a fit

Let's agree to disagree (baby)
'Cause it's pointless goin' back and forth and back and forth again
Let's agree to disagree (baby)
If we're goin' back and forth I'd rather do it with our skin
You can take it out on me
Brush it off and paint some red and purple on my skin
Set me straight and then I can break the rules again

No? Excuse me? Did you just tell me no? Tell me, say it isn't so! That's not how it's s'posed ta go!
I'm deep up in my feelin's and it's hard for you to hear me
'Cause my words and gettin' choppy and my nose is gettin' snotty
I'm a crybaby crybaby, but you don't really care
Get me in line baby. My ass up in the air
I just want your attention show me show me somethin' different
I might whimper when I get it, but it's cool 'cause I consented
I planned to be on my Ps and Qs, but then I did not do what you asked me
It's just like that last thing I said was the last thing
Caught in a cycle of good things and bad things

You've got your hands around my neck
And you know that makes me wet
And my only defense
Is to nod my head and say "Yes, YES, YES!"

Let's agree to disagree (baby)
'Cause it's pointless goin' back and forth and back and forth again
Let's agree to disagree (baby)
If we're goin' back and forth I'd rather do it with our skin
You can take it out on me
Brush it off and paint some red and purple on my skin
Set me straight and then I can break the rules again

No! You heard me
I want what I want, and that's how the drama starts, but does that make it my fault?
Look how cute my face is! You must be crazy to deny me any single desire
I'm the best thing poppin' off in your life (That's right!)
I'm the butta drippin' offa ya knife (That's right!)
Don't you think that that should give me the right? (That's right!)
I guess my cuteness don't exactly apply
Sigh

Bratz

Я планировала задремать к десяти, но уже час ночи, а я реву.
Мой телефон рядом. Говорю тебе, что пытаюсь, а ты закатываешь глаза, потому что я говорила это уже тысячу раз.
Ты сжимаешь мое запястье, наблюдая, как я теряю контроль.
И моя единственная защита — нести ещё большую чушь и закатывать истерики.

Давай останемся при своих мнениях, милый.
Потому что бессмысленно спорить об одном и том же снова и снова.
Давай останемся при своих мнениях, милый.
Если уж нам и двигаться туда-сюда, то я лучше займусь этим с твоей помощью.
Можешь выместить это на мне.
Сотри всё и раскрась мою кожу красным и фиолетовым.
Угомони меня, и тогда я снова смогу нарушить все правила.

Нет? Прости? Ты только что сказал мне «нет»? Скажи ещё раз, скажи, что это не так! Так не должно быть!
Я погрязла в своих чувствах, и тебе трудно меня услышать.
Потому что мои слова становятся скомканными, а из носа течет.
Я плакса, но тебе все равно.
Успокой меня, детка. Моя задница витает в облаках.
Я просто хочу твоего внимания, покажи мне что-нибудь новенькое.
Может, я и похнычу, когда получу желаемое, но все в порядке, потому что я дала согласие.
Я планировала быть паинькой, но потом не сделала то, о чем ты просил.
Как будто мои последние слова были последними.
Застряла в порочном круге хорошего и плохого.

Ты обхватил мою шею руками,
И ты знаешь, это заводит меня.
И моя единственная защита —
Кивнуть головой и сказать: «Да, ДА, ДА!»

Давай останемся при своих мнениях, милый.
Потому что бессмысленно спорить об одном и том же снова и снова.
Давай останемся при своих мнениях, милый.
Если уж нам и двигаться туда-сюда, то я лучше займусь этим с твоей помощью.
Можешь выместить это на мне.
Сотри всё и раскрась мою кожу красным и фиолетовым.
Угомони меня, и тогда я снова смогу нарушить все правила.

Нет! Ты слышал меня.
Я хочу то, что хочу, и так начинаются все драмы, но значит ли это, что виновата я?
Посмотри, какое у меня милое личико! Ты, должно быть, сумасшедший, если отказываешь мне в любом желании.
Я — лучшее, что случилось в твоей жизни. (Именно!)
Я — масло, стекающее с твоего ножа. (Именно!)
Разме не кажется, что это дает мне право? (Именно!)
Полагаю, моя милота не работает.
Эх...