V Cards - Afroshoujo translation in German

V Cards

I never thought I'd see my ankles by my ears I'm head over heels for you
And I know that people say these things a lot, but really I never planned for you
I was content just to float
But having someone to hold
And sit on the other throne
Is actually pretty dope so I won't let my anxiety turn me cold
(No) Oh no
(Oh) You the one I want
(Oh) So in love

We exist in the same timeline and that's marvelous
And the world might end cause of Donald Trump
But I don't fear death 'cause with my last breath I'll be thanking God for you
I'm inspired by you
I'm enthralled by you
I see God in you baby
Head game crazy
But I want you for your mind. Sit me down for story time
Redefine my underlying biases; my fear of failure; having kids
I calculate the end of it then cast the roles and write the script
I need your hand around my wrist. We on this trip; we on this tryst
That emptiness got traded in for something new
It's a privilege every time I get to look at you
Mama told me that you know a tree by its fruit
And I been pickin' off the peaches since the day we bloomed
I was content just to dream
And live my life through a screen
But then you up and chose me
My butter, sugar and cream
My moonbeam
My baby
My sweetie
My morning
My evening
My sweet thing
My baby
Already said baby
My... sweet
My jellybean

V Karten

Ich hätte nie gedacht, dass ich meine Knöchel bei meinen Ohren sehen würde, ich bin Hals über Kopf in dich verliebt
Und ich weiß, dass Leute so etwas oft sagen, aber wirklich, ich habe dich nie eingeplant
Ich war zufrieden, einfach zu treiben
Aber jemanden zu haben, den man hält
Und auf dem anderen Thron zu sitzen
Ist eigentlich ziemlich toll, also werde ich nicht zulassen, dass meine Angst mich kalt macht
(Nein) Oh nein
(Oh) Du bist der, den ich will
(Oh) So verliebt

Wir existieren in derselben Zeitlinie und das ist wunderbar
Und die Welt könnte wegen Donald Trump untergehen
Aber ich fürchte den Tod nicht, denn mit meinem letzten Atemzug werde ich Gott für dich danken
Ich bin inspiriert von dir
Ich bin hingerissen von dir
Ich sehe Gott in dir, Baby
Dein Köpfchen ist verrückt
Aber ich will dich für deinen Verstand. Setz mich hin für eine Gute-Nacht-Geschichte
Definiere meine unterschwelligen Vorurteile neu; meine Angst vor dem Scheitern; Kinder zu haben
Ich berechne das Ende davon, verteile dann die Rollen und schreibe das Drehbuch
Ich brauche deine Hand um mein Handgelenk. Wir sind auf diesem Trip; wir sind auf diesem Stelldichein
Diese Leere wurde gegen etwas Neues eingetauscht
Es ist ein Privileg, jedes Mal, wenn ich dich ansehen darf
Mama sagte mir, dass man einen Baum an seinen Früchten erkennt
Und ich pflücke die Pfirsiche, seit dem Tag, an dem wir erblühten
Ich war zufrieden, einfach zu träumen
Und mein Leben durch einen Bildschirm zu leben
Aber dann hast du dich für mich entschieden
Meine Butter, mein Zucker und meine Sahne
Mein Mondstrahl
Mein Baby
Mein Schatz
Mein Morgen
Mein Abend
Mein Süßer
Mein Baby
Habe schon Baby gesagt
Mein... Schatz
Meine Zuckerbohne