Lyrics and translation Afrosound - El Eco y el Carretero
En
un
pantano
atascao
Dans
un
marais
embourbé
Un
carretero
gritaba
Un
charretier
criait
Yegua
fina,
viejo
buey
Jument
fine,
vieux
bœuf
Y
oyó
que
del
otro
lado
una
voz
le
dijo
Et
il
entendit
de
l'autre
côté
une
voix
lui
dire
Hey
hey
hey
hey
hey
hey
hey
hey...
Hey
hey
hey
hey
hey
hey
hey
hey...
Heeeeeeeeyyyy
Heeeeeeeeyyyy
¿Quien
demonio
es
quien
me
llama?
Qui
diable
est
celui
qui
m'appelle
?
En
este
eterno
sufrir
Dans
cette
éternelle
souffrance
¿No
ven
que
estoy
atascao?
Ne
vois-tu
pas
que
je
suis
embourbé
?
Y
de
aquí
no
puedo
salir
Et
je
ne
peux
pas
en
sortir
Ir
ir
ir
ir
ir
ir
ir
ir
Aller
aller
aller
aller
aller
aller
aller
aller
Iiiiiiiiiiiiir
Iiiiiiiiiiiiir
¡Que
de
irse
ni
que
demonios!
Que
de
partir
ni
que
le
diable
!
Si
los
bueyes
ya
no
jalan
Si
les
bœufs
ne
tirent
plus
De
este
pantano
no
salgo
Je
ne
sors
pas
de
ce
marais
Por
lo
menos
hasta
mañana
Au
moins
jusqu'à
demain
Aaaaaaaaana
Aaaaaaaaana
Ana
está
bien
muchas
gracias
Ana
va
bien,
merci
beaucoup
Solo
esperando
el
momento
J'attends
juste
le
moment
Que
llegue
la
comadrona
Que
la
sage-femme
arrive
En
unión
del
tío
Pacheco
eco
En
union
avec
l'oncle
Pacheco
éco
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Y
contestando
le
al
eco
Et
répondant
à
l'écho
Me
he
pasado
todo
el
día
J'ai
passé
toute
la
journée
Vamos
a
ver
yegua
fina
Allons
voir
jument
fine
Si
salimos
de
esto
hueco
eco
Si
nous
sortons
de
ce
trou
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Eco
eco
eco
Écho
écho
écho
Rate the translation
1
Mar de Emociones
2 Caliventura
3 Carnaval de Arequipa
4 El Ventarrón
5 Estrella
6 La Estereofónica
7 La Millonaria
8 Ponchito de Colores
9 Marbella
10 Banana de Queso
11 Carruseles
12 Chorrillo
13 Platico Chino
14 El Bambú
15 Cumbia en la Jungla
16 El Mambito del Amor
17 El Secretico
18 Esperando por Ti
19 Salsa Con Tabaco
20 Aguita e Coco
21 Ojos Hechiceros
22 Bailando Con la Dolores
23 El Esclavo
24 Cumbia Arabe
25 Esa Pareja
26 Fresco
27 La Danza de los Mirlos
28 Sabor Navideño
29 Salomé
30 Tiro Al Blanco
31 Agua Fresca
32 Caminito Serrano
33 El Pesebre
34 La Chispita
35 La Marcha del Pato
36 Negua
37 Porro Operatico
38 Volando
39 La Caña de Azucar
40 El Eco y el Carretero
2 Caliventura
3 Carnaval de Arequipa
4 El Ventarrón
5 Estrella
6 La Estereofónica
7 La Millonaria
8 Ponchito de Colores
9 Marbella
10 Banana de Queso
11 Carruseles
12 Chorrillo
13 Platico Chino
14 El Bambú
15 Cumbia en la Jungla
16 El Mambito del Amor
17 El Secretico
18 Esperando por Ti
19 Salsa Con Tabaco
20 Aguita e Coco
21 Ojos Hechiceros
22 Bailando Con la Dolores
23 El Esclavo
24 Cumbia Arabe
25 Esa Pareja
26 Fresco
27 La Danza de los Mirlos
28 Sabor Navideño
29 Salomé
30 Tiro Al Blanco
31 Agua Fresca
32 Caminito Serrano
33 El Pesebre
34 La Chispita
35 La Marcha del Pato
36 Negua
37 Porro Operatico
38 Volando
39 La Caña de Azucar
40 El Eco y el Carretero
Attention! Feel free to leave feedback.