Lyrics and French translation Afroto - على عينى

على عينى

مفيش بالحب مفيش قريب
ف اضطريت اني اغيب
كان على عيني ولا على عيني بس مين يحاسب على المشاريب
انت فاكرني مش قاريك
وانتي شايفاني مش اكيد
عايزه اجيبلك شقه وعربيه
مش عايز نركب مشاريع
قلب ف القديم ف شدتي كان عندك ظروف
عندي منافسين عندي اعدائي وشوية هموم
ملثمين مستنيين لحظة هجوم
كل الناس ديه مستنيين
اني انا اموت
برغم كل ده
بقول مفيش مشكله
ع الحلوه والمره
بنحمد ربنا
الحمدالله
والناس بتحبنا
بس فيه ناس ضدنا
ف يا رب قوينا وابعدهم عننا
كل حاجه حلوه بتيجي وتمشي ليه ؟
ف رزقي باصينلي دايما كل الناس ليه
كل الناس كل الناس كل الناس
كل الناس فيك
ف الشده انتوا كلكم قش و ورق
مفيش لزوم اننا نتفق
العبد اللى يحبه ربه يبتلاه
مفيش هروب من الواقع لا لا
ف الشده انتوا كلكم قش و ورق
مفيش لزوم اننا نتفق
العبد اللى يحبه ربه يبتلاه
مفيش هروب من الواقع لا لا

الدنيا علمتني كتير خليتني غول
علمتني متكسفش وعلمتني اقول
علمتني اكسب حب الناس ف هنمشي بالاصول
قالتلي اللى يجيلك تحت ضرسك مترحموش
كل مره
بتمشي بينا
تلفى تدوري بتدوخينا
الدنيا صفره مش سالكه لينا
لو هترازينا وتيجي علينا واللى مش سالك ليه بتقربه لينا
عقلي بيتدمر كتير
عقلي بيفكرني بيك
القلب اتسرق متسيبيه
قلبي اتدفن متهيبيش
اناني لروح نفسها تعيش
وانت مخبي المصل فيه
بيميني برسم مستقبلي وبشمالى بشطب الطريق
مبيرحموش الذل كيف
مفيش حقوق الحكم بالسيف
متصدقوش لو قالك ايه
مفيش وعود هتسيب ايديك
ف الشده انتوا كلكم قش و ورق
مفيش لزوم اننا نتفق
العبد اللى يحبه ربه يبتلاه
مفيش هروب من الواقع لا لا
ف الشده انتوا كلكم قش و ورق
مفيش لزوم اننا نتفق
العبد اللى يحبه ربه يبتلاه
مفيش هروب من الواقع لا لا
الدنيا علمتني كتير خلتني غول
علمتني متكسرش وعلمتني اقول
علمتني اكسب حب الناس ف هنمشي بالاصول
قالتلي اللى يجيلك تحت ضرسك مترحموش

Sur mes yeux

Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de proximité
Alors j'ai été obligé de disparaître
C'était sur mes yeux, pas sur mes yeux, mais qui peut être tenu responsable des boissons ?
Tu penses que je ne te lis pas ?
Et toi, tu me trouves pas sûr ?
Tu veux que je t'achète un appartement et une voiture ?
Je ne veux pas monter des projets
Dans le passé, dans ma difficulté, tu avais des circonstances
J'ai des concurrents, j'ai des ennemis et quelques soucis
Masqués, ils attendent le moment de l'attaque
Tout le monde est en train d'attendre
Que je meure
Malgré tout ça
Je dis qu'il n'y a pas de problème
Dans le bon et le mauvais
Nous remercions Dieu
Louange à Dieu
Et les gens nous aiment
Mais il y a des gens contre nous
Alors, Seigneur, donne-nous de la force et éloigne-les de nous
Pourquoi tout ce qui est bon arrive et s'en va ?
Alors tout le monde est toujours en train de me regarder, pourquoi ?
Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Tout le monde est en toi
Dans la difficulté, vous êtes tous de la paille et du papier
Il n'y a pas besoin de se mettre d'accord
Le serviteur que son Seigneur aime, il le met à l'épreuve
Il n'y a pas d'échappatoire à la réalité, non, non
Dans la difficulté, vous êtes tous de la paille et du papier
Il n'y a pas besoin de se mettre d'accord
Le serviteur que son Seigneur aime, il le met à l'épreuve
Il n'y a pas d'échappatoire à la réalité, non, non

Le monde m'a beaucoup appris, il m'a fait un monstre
Il m'a appris à ne pas avoir honte et il m'a appris à parler
Il m'a appris à gagner l'amour des gens, alors nous allons marcher avec les règles
Il m'a dit que celui qui vient à toi sous tes dents, n'aie pas pitié
Chaque fois
Il marche avec nous
Il tourne, il cherche, il nous rend fou
Le monde est jaune, il n'est pas pavé pour nous
S'il nous écrase et vient sur nous, et celui qui n'est pas pavé, pourquoi l'approches-tu pour nous ?
Mon esprit est souvent détruit
Mon esprit me rappelle toi
Le cœur a été volé, ne le laisse pas partir
Mon cœur est enterré, ne sois pas intimidé
Égoïste pour son âme, elle veut vivre
Et toi, tu caches l'intérêt en lui
Je dessine mon avenir à droite, et à gauche j'efface le chemin
Ils n'ont pas pitié de l'humiliation, comment ?
Il n'y a pas de droits, le jugement est par l'épée
Ne le crois pas s'il te dit quelque chose
Il n'y a pas de promesses, tu laisseras tomber tes mains
Dans la difficulté, vous êtes tous de la paille et du papier
Il n'y a pas besoin de se mettre d'accord
Le serviteur que son Seigneur aime, il le met à l'épreuve
Il n'y a pas d'échappatoire à la réalité, non, non
Dans la difficulté, vous êtes tous de la paille et du papier
Il n'y a pas besoin de se mettre d'accord
Le serviteur que son Seigneur aime, il le met à l'épreuve
Il n'y a pas d'échappatoire à la réalité, non, non
Le monde m'a beaucoup appris, il m'a fait un monstre
Il m'a appris à ne pas avoir honte et il m'a appris à parler
Il m'a appris à gagner l'amour des gens, alors nous allons marcher avec les règles
Il m'a dit que celui qui vient à toi sous tes dents, n'aie pas pitié