Lyrics and German translation Afroto - Cow Boy

Cow Boy

بحلم أحكي أقول كلام
بس صعب إنه يتقال على الملأ
لا ده صعب إنه يتقال للناس أصلاً
ولا حته يتكتب في الورق
من الهم السان مبلم وعاجز إنه يقول ويشكي ويتكلم
تباشير في إيديا بكتب إني بشيل جوايا وأكتم
مش عايز أسمع صوتي
مش عايز أسمع غير صوت سكوتي
أرجوك سبوني، ليه بتلموني
لما بقول مش عايز أحكي إفهموني
إفهموا أنا مش عبيط
أنا بحكي سري لنفسي عشان جوايا بير غويط
ورغم إني مش بحكي ليكوا بحبكوا
بس ياريت مندخلش بعض في حوارت كتير
بالعربي مش عايز حد فيكوا جامبي
ماشوفتش منكوا مصدر ثقة فابطر أخبي
أتعب في قلبي وتموت سعادتي
بعدي بشيل وعبي
وأصرخ بأعلي صوت سكوت في قلبي
إبعدوا عني، إبعدوا عني
مش هقول لحد همي
مش هفتكر حد سبني
مين دول ومين دولا
دول صحاب الكيف ودول لأجل الحريم بعونا
ودول منافقين برخصة
بيضحكولي دايماً وفي الأصل بيكرهونا
فالحل أكون لوحدي جامب ضلي
بشكي لنفسي أصل مش بتكسف مني
أنا أولا بيا، بيا أحلي عيشتي
لوحدي حتة لو الكل ضدي

سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال

تعالى أقولك أنا مش بحكي ليه
أصل السير بيبقى سر طلاما إتقال وإتحكي لإتنين
وأنا أول واحد بحكي لي هو أنا
فما ينفعش أقول السر مرتين
أصل أنا، مش منافق زيكم
مش بكذب عليا وأقنع نفسي إني أحبكم
لأ أنا صريح مع نفسي بزيادة
وده خلاني صريح معاكوا وخليني أكرهكوا كلكوا
وارد إني أكون ظلمكم
باين، بس ماتقنعنيش إني أبقى منكوا
ماتت، لما لقيتكوا على المصلحة بتجروا
كنت ساكت، مش ضعف لأ
أنا بس كنت مكتفي إني متابع
Come down, come down
متعيطش لأ إهدى
الكلام ده أنا اللي كتبوا لي مش ليك إنت
قادر إني أكون وسط قلوب من حجر
غباء عقول مواشي خلاني أحمد راعي البقر
ليل قمر غير سهر
فإكتشفت فعلاً إنهم بقر مش بشر
ماتقوش سرك لحد أبدا
لا بشبهك اللي قال سرو بكي ندماء
خليك في حالك، حالك سندك
ساكت إنما كلامك ده جواك إنت وبس
فاتقولي دول أحسن من دول أقولك لأ
الإتنين بعد الساعة إتناشر بيتحولو ذئاب
كلو بان، في لحظة، طول الليل سهرنا
وفي الصباح صبحنا، بعاني
إكتب أهبل فصل عادي
إشطب أكتب إن ده أوفر دوس كلامي
أوكازيون آلامي
مش عايزكوا تاني

سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال

Cow Boy

Ich träume davon, zu sprechen und Dinge zu sagen,
aber es ist schwer, sie öffentlich auszusprechen.
Nein, es ist sogar schwer, sie den Leuten überhaupt zu sagen.
Noch nicht einmal, sie auf Papier zu schreiben.
Vor Kummer ist die Zunge stumm und unfähig zu sprechen, zu klagen und sich auszutauschen.
Mit Kreide schreibe ich in meine Hände, dass ich Dinge in mir trage und verschweige.
Ich will meine Stimme nicht hören,
ich will nur die Stimme meiner Stille hören.
Bitte lasst mich, warum tadelt ihr mich?
Wenn ich sage, ich will nicht reden, versteht mich doch.
Versteht, ich bin kein Idiot.
Ich erzähle mir meine Geheimnisse selbst, denn in mir ist ein tiefer Brunnen.
Und obwohl ich nicht mit euch rede, liebe ich euch,
aber lasst uns nicht in zu viele Geschichten verwickeln.
Auf Arabisch, ich will niemanden von euch an meiner Seite.
Ich habe von euch keine Quelle des Vertrauens gesehen, also ziehe ich es vor, mich zu verstecken.
Ich leide in meinem Herzen und mein Glück stirbt.
Danach trage ich meine Last allein.
Und ich schreie mit der lautesten Stimme der Stille in meinem Herzen.
Geht weg von mir, geht weg von mir.
Ich werde niemandem meinen Kummer erzählen.
Ich werde mich an niemanden erinnern, der mich verlassen hat.
Wer sind diese und wer sind jene?
Das sind Freunde des Vergnügens und jene haben uns für Frauen verkauft.
Und das sind lizenzierte Heuchler,
sie lachen mich immer an, aber im Grunde hassen sie uns.
Also ist die Lösung, allein mit meinem Schatten zu sein.
Ich klage mir selbst, denn ich schäme mich nicht vor mir.
Ich bin mir selbst am wichtigsten, mit mir ist mein Leben am schönsten.
Allein, auch wenn alle gegen mich sind.

Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.
Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.
Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.
Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.

Komm, ich sage dir, warum ich nicht rede.
Weil ein Geheimnis ein Geheimnis bleibt, solange es nur zwei Leuten erzählt wird.
Und der erste, dem ich es erzähle, bin ich.
Also kann ich das Geheimnis nicht zweimal erzählen.
Denn ich bin kein Heuchler wie ihr.
Ich belüge mich nicht selbst und überzeuge mich davon, euch zu lieben.
Nein, ich bin übermäßig ehrlich zu mir selbst.
Und das hat mich ehrlich zu euch gemacht und dazu geführt, dass ich euch alle hasse.
Es ist möglich, dass ich euch Unrecht tue,
offensichtlich, aber überzeug mich nicht, einer von euch zu werden.
Es ist gestorben, als ich euch sah, wie ihr dem Vorteil hinterherlauft.
Ich war still, nicht aus Schwäche, nein.
Ich war nur damit zufrieden, zuzuschauen.
Komm runter, komm runter,
weine nicht, nein, beruhige dich.
Diese Worte habe ich für mich geschrieben, nicht für dich, Schöne.
Ich kann inmitten von Herzen aus Stein sein.
Die Dummheit der Köpfe von Vieh hat mich dazu gebracht, Ahmed, den Kuhhirten, zu preisen.
Nacht, Mond, außer Schlaflosigkeit.
So entdeckte ich tatsächlich, dass sie Kühe sind, keine Menschen.
Vertraue niemandem jemals dein Geheimnis an.
Ich bin nicht wie der, der sein Geheimnis verriet und dann weinte.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, deine Angelegenheiten sind deine Stütze.
Schweigend, aber deine Worte sind nur in dir und für dich.
Sag mir nicht, diese sind besser als jene, ich sage dir nein.
Beide verwandeln sich nach zwölf Uhr nachts in Wölfe.
Alles wurde klar, in einem Moment, die ganze Nacht haben wir durchgemacht,
und am Morgen wachten wir auf, leidend.
Schreibe ein dummes Kapitel, kein Problem.
Streiche es durch, schreibe, dass es übertrieben ist, tritt auf meine Worte.
Sonderangebot meiner Schmerzen.
Ich will euch nicht mehr wiedersehen.

Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.
Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.
Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.
Lass mich um Gottes Willen,
sieh, wie viele mich verraten haben.
Ich werde dir nicht vertrauen, ich werde nicht mit dir reden,
ich werde nicht vergessen, was gesagt wurde.