Afroto - أحمد علي أسم جدو - translation of the lyrics into German

أحمد علي أسم جدو - Afrototranslation in German




أحمد علي أسم جدو
Ahmed Ali, der Name meines Großvaters
DJ Batistuta
DJ Batistuta
Carukey Record
Carukey Record
عفروت
Afroto
عفروت، إيه
Afroto, eh
عفروت، إيه
Afroto, eh
عفروت
Afroto
قدم في باص مدرستي تيجي فيه
Steig in meinen Schulbus ein, er kommt zu dir
هبداء معاكوا راب من ABC
Ich fange mit euch beim Rap an, von A bis Z
الجديد فاشل وأقدم من الـ DVD
Das Neue ist scheiße und älter als die DVD
فرجعلكوا تاني اللي بيجي يبيض
Also bringe ich euch den zurück, der alles aufhellt
مش باخد منشطات، دول بيرابوا بترامچاك
Ich nehme keine Steroide, die rappen mit Tramadol
في الشارع نجوم، طب ليه بيجولي دراما شات
Auf der Straße sind sie Stars, aber warum schreiben sie mir Dramen-Chats?
لزقين في السنة بغباء، دي مش أصول مقرمشات
Sie kleben dumm am Jahr, das sind keine Knabbereien
موجودين معايا بس مفيش مقارنة لا
Sie sind bei mir, aber es gibt keinen Vergleich, nein
فخد بالك من الفهد تتأكل
Also pass auf den Geparden auf, sonst wirst du gefressen
كده أحلامك ضاعت بالساهل
So sind deine Träume leicht verloren gegangen
مهما إتكلمت في موضوعك الهادف مش هتبقى إنت كاكا كاظم الساهر
Egal wie viel du über dein bedeutungsvolles Thema redest, du wirst nicht wie Kadim Al Sahir sein
إنت قاقا قذارة، إنت فرخة بتكاكي
Du bist Kacke, du bist Dreck, du bist ein Huhn, das gackert
مش بأكل الكاكا ما بحبهاش
Ich esse keine Kaki, ich mag sie nicht
هكا كمل كلامي وأتريق كمان
Ich werde weiterreden und dich noch mehr verarschen
طب بص هوريك هما بيرابوا إزاي، كده
Schau, ich zeige dir, wie sie rappen, so
هتقع من عالبيت اسندك حتى لو مش بتقول كلام
Du fällst vom Haus, ich stütze dich, auch wenn du keinen Unsinn redest
من بره ريتش نيجز نيجز كلها شكل شكليات
Von außen reiche Nigger, Nigger, alles nur Fassade
بس اكيد انا مش هراب كدا جويه صوت بيقولى لا
Aber sicher werde ich nicht so rappen, eine innere Stimme sagt mir: Nein
ازميلى ممكن تبقى جامد بس احنا مش فى زمن معجزات
Mein Freund, du könntest krass sein, aber wir sind nicht im Zeitalter der Wunder
خد ا جميل
Nimm das, Schöne
قولى بس انت بتصيع على مين
Sag mir, wen willst du verarschen?
هتشوفنى استعيذ برب العالمين
Wenn du mich siehst, suche Zuflucht beim Herrn der Welten
هو اللى هينجيك من المى
Er ist derjenige, der dich vor mir retten wird
مش فى بالى انت ولا الهالاهيل
Ich denke weder an dich noch an diese Idioten
فا مش محتاج دلائل و لا براهين
Also brauche ich keine Beweise oder Argumente
لو كنت نار انا مش هخاف منك بالعكس
Wenn du Feuer wärst, hätte ich keine Angst vor dir, im Gegenteil
بكرفك انا البراكين
Ich verachte dich, ich bin der Vulkan
ريسبكت للراب الجديد اللى خلانا نكته لراب الاساطير
Respekt an den neuen Rap, der uns zur Witzfigur für den Rap der Legenden gemacht hat
من بره الشكل فرافير بس نفسهم زباله لمت جراثيم
Von außen sehen sie aus wie Weichlinge, aber ihre Seelen sind Müll, voller Keime
انا اسوقكوا استحاله تكونوا قرفى ده عيل من عيالى و انا بربيه
Ich fahre euch? Niemals, ihr seid Abschaum. Das ist eines meiner Kinder, und ich erziehe es
ان انا اسوقك ده عادى بس اللى مش عادى ان انا براعيك
Dass ich dich fahre, ist normal, aber was nicht normal ist, ist, dass ich mich um dich kümmere
اسكت ده جارك ابن كارك الا ده رابى قريب من امريكا زى كندا
Sei still, das ist dein Nachbar, der Sohn deines Handwerks, das ist mein Rap, nah an Amerika, wie Kanada
ناسى موبى لسه بكتب عالورق
Ich habe Moby vergessen, ich schreibe immer noch auf Papier
دورى دورى ان انا اكسبك على الحلبه
Meine Rolle ist es, dich auf der Matte zu besiegen
ابعد لا امسكك اضربك اه مش هتمسكنى بنلعب كهربا
Geh weg, sonst packe ich dich und schlage dich, ja, du wirst mich nicht weich machen, wir spielen Elektroschock
اهطل و شكلى انا اللى هقدرك
Du bist ein Idiot, und ich scheine derjenige zu sein, der dich schätzt
اه دى كره قدم و انا اللى بدربك
Ja, das ist Fußball, und ich bin derjenige, der dich trainiert
انا عفريت فا هطلعلك انى واى
Ich bin ein Geist, also werde ich dir auf jeden Fall erscheinen
خد بالك ساعتها هيكون ما فى ويت
Pass auf, dann gibt es keinen Ausweg
كلمه هقتلك هتكون هى الاستورى نيم
Ein Wort, und ich werde dich töten, das wird der Story-Name sein
لما شوط المزيكا معرفش كانت حضنانى ليه
Als ich die Musik kickte, weiß ich nicht, warum sie mich umarmt hat
ومصيرها هتجيب
Und sie wird es schaffen
هتشوفني تيجيلي تقولي عايزك سيكا
Wenn du mich siehst, kommst du zu mir und sagst, du brauchst mich kurz
هبص بقرف من تحت لفوق تدريجا
Ich schaue dich angewidert von oben bis unten an
ساعتها هقول لا لا سيبك سيبك
Dann sage ich: Nein, nein, vergiss es, vergiss es
أو زي اللمبي أقول مش فاكرك ياض
Oder wie El-Lemby sage ich: Ich erinnere mich nicht an dich, Junge
هتقولي إفتكرني أنا بترجاك
Du wirst sagen: Erinnere dich an mich, ich flehe dich an
وتتحايل عليا وتقلبها صداع
Du wirst dich anbiedern und es zu Kopfschmerzen machen
فهقولك ماشي أنا إفتكرتك آه
Dann sage ich: Okay, ich erinnere mich an dich, ja
إسكت ولد عيب
Halt die Klappe, Junge, Schande
قولي إنت بتتكلم بصفتك إيه
Sag mir, in welcher Eigenschaft sprichst du?
إيه اللي حشر الأطفال دي معانا
Was haben diese Kinder mit uns zu tun?
شيلوا منخيركوا من الحوار ياريت
Haltet eure Nasen aus dieser Sache raus, bitte
صوته إتكتم ليه لما أنا جيت
Warum ist seine Stimme verstummt, als ich kam?
جيت تقولي ليه لما نسيت
Warum bist du gekommen, um es mir zu sagen, als ich es vergessen hatte?
مش هطبطب ولو طلب إيه
Ich werde dich nicht tätscheln, egal was du verlangst
نسمع رابك ليه لا بلا بيض
Warum sollten wir deinen Rap hören? Nein, kein Scheiß
بقنعكم إني موت وفي الآخر أقول بهزر
Ich überzeuge euch, dass ich tot bin, und am Ende sage ich, dass ich nur Spaß mache
مشكلتك إنك مش بتفكر تفكر
Dein Problem ist, dass du nicht nachdenkst
ولا بيفكر إنه يفكر يفكر
Und er denkt nicht daran, darüber nachzudenken
ده مش دس بس اللي يرد اللي شايف نفسه أقوى
Das ist kein Diss, aber derjenige, der sich für stärker hält, soll antworten
أنا الفهد اللي جه سرق views، إيه، إيه
Ich bin der Gepard, der gekommen ist, um Views zu stehlen, eh, eh
قدم السبت مش هتلاقي ولا يوم، إمم، إمم
Gib den Samstag, du wirst keinen Tag finden, mm, mm
أسف لا ده وقتي أنا مش إنتوا، أسف، أسف
Entschuldigung, das ist meine Zeit, nicht eure, Entschuldigung, Entschuldigung
إنت سلاحك أبيض، أنا كلاشنكوف، إيه، إيه
Deine Waffe ist stumpf, ich habe eine Kalaschnikow, eh, eh
ده نصيب، مش هيحلكوا قرفي
Das ist Schicksal, mein Ekel wird euch nicht helfen
زي الجيش عشان أسيبكوا هاتوا شهادة مرضي
Wie bei der Armee, um euch gehen zu lassen, braucht ihr ein ärztliches Attest
مش بالحجم أدارافيل
Es geht nicht um die Größe, Zwerge
إرجع بارين ورا هتلاقي إن أنا الجيش يعني بالسلطة اللي رابك فرضها ليك
Geh zwei Reihen zurück, du wirst sehen, dass ich die Armee bin, also mit der Autorität, die dein Rap dir auferlegt hat
تعالى أما أوريك أنا مين
Komm, ich zeige dir, wer ich bin
بكتب بقلم وبديك قلمين
Ich schreibe mit einem Stift und gebe dir zwei Ohrfeigen
كنت أنا في حالي وإنت في حالك أبيه
Ich war in meiner eigenen Welt und du in deiner, mein Lieber
كنت ساكت إنتوا شغلتوني ليه
Ich war still, warum habt ihr mich gestartet?
لو كنت فاكر إني كداب
Wenn du denkst, ich bin ein Lügner
كده كده مش شاغلني ما أنا كسبان
Es ist mir egal, ich habe sowieso gewonnen
إيه ده ما أنا كل مرة بكسب
Was ist das? Ich gewinne jedes Mal
يجي شب سيس يقولك أنا أجمد
Ein Weichling kommt und sagt dir, ich bin der Beste
الأهم من الشغل ظبطته، إنتوا مش بتركزو إلا في اللي بيشتمكوا
Das Wichtigste an der Arbeit ist, sie richtig zu machen. Ihr konzentriert euch nur auf diejenigen, die euch beschimpfen.
مش عارف ليه هما كرهني، مش ذنبي إني بيحبوني حرقكوا
Ich weiß nicht, warum sie mich hassen, es ist nicht meine Schuld, dass sie mich lieben und euch verbrennen
مهما تيديسوني كاريفكوا، مش شايفكوا
Egal wie sehr ihr mich disst, ich verachte euch, ich sehe euch nicht
مالقتش إسم للتراك سميته أحمد على إسم جدو
Ich habe keinen Namen für den Track gefunden, also habe ich ihn Ahmed genannt, nach meinem Großvater





Writer(s): Ahmed Mohamed Afroto, Mahmoud Ashraf


Attention! Feel free to leave feedback.