Afroto - أحمد علي أسم جدو - translation of the lyrics into French

أحمد علي أسم جدو - Afrototranslation in French




أحمد علي أسم جدو
Ahmed Ali est mort
DJ Batistuta
DJ Batistuta
Carukey Record
Dossier Carukey
عفروت
Fruits
عفروت، إيه
Fruité, hein
عفروت، إيه
Fruité, hein
عفروت
Fruits
قدم في باص مدرستي تيجي فيه
Introduit dans mon bus scolaire, Tiggy est dedans
هبداء معاكوا راب من ABC
Hada maakwa est une rappeuse d'ABC
الجديد فاشل وأقدم من الـ DVD
Le nouveau est un échec et plus ancien que le DVD
فرجعلكوا تاني اللي بيجي يبيض
Alors laissez le bronzage beige être blanchi
مش باخد منشطات، دول بيرابوا بترامچاك
Ne prenez pas de stéroïdes, DOL birabua par tramcak
في الشارع نجوم، طب ليه بيجولي دراما شات
Dans la rue, stars, médecine, Les bijoux, drama chat
لزقين في السنة بغباء، دي مش أصول مقرمشات
Quelques fois par an, bêtement, des chips déglacées
موجودين معايا بس مفيش مقارنة لا
Il n'y a aucune comparaison entre les deux
فخد بالك من الفهد تتأكل
Joue par la joue du guépard mange
كده أحلامك ضاعت بالساهل
Tes rêves sont presque perdus dans la plaine
مهما إتكلمت في موضوعك الهادف مش هتبقى إنت كاكا كاظم الساهر
Peu importe comment vous parlez de votre sujet important, vous êtes toujours Kaka Kazim Al Saher
إنت قاقا قذارة، إنت فرخة بتكاكي
Tu es une sale Gaga, tu es une nana en kaki
مش بأكل الكاكا ما بحبهاش
Je n'aime pas manger de cacao
هكا كمل كلامي وأتريق كمان
Voici comment compléter mon discours et fabriquer un violon
طب بص هوريك هما بيرابوا إزاي، كده
La médecine des yeux de horik est birabua Isai, KDE
هتقع من عالبيت اسندك حتى لو مش بتقول كلام
Vous tomberez de votre soutien même si vous ne dites pas un mot
من بره ريتش نيجز نيجز كلها شكل شكليات
Par de riches bourrins, les bourrins sont tous une formalité
بس اكيد انا مش هراب كدا جويه صوت بيقولى لا
Mais bien sûr, je ne m'enfuis pas comme une voix de l'Armée de l'Air dit non
ازميلى ممكن تبقى جامد بس احنا مش فى زمن معجزات
Mon collègue peut rester immobile, mais nous ne sommes pas dans une période de miracles
خد ا جميل
Belle joue
قولى بس انت بتصيع على مين
Dis juste que tu pleures dans le Maine
هتشوفنى استعيذ برب العالمين
Auto-stoppeur, demande au Seigneur des mondes
هو اللى هينجيك من المى
Il est le henjik du Mi
مش فى بالى انت ولا الهالاهيل
Je n'ai pas à l'esprit toi ou halahel
فا مش محتاج دلائل و لا براهين
Je n'ai pas besoin de preuves et pas de preuves
لو كنت نار انا مش هخاف منك بالعكس
Si j'étais le feu, je n'aurais pas peur de Toi, vice versa
بكرفك انا البراكين
Je déteste les volcans
ريسبكت للراب الجديد اللى خلانا نكته لراب الاساطير
Respect pour le nouveau rap qui nous a donné une blague pour les légendes du rap
من بره الشكل فرافير بس نفسهم زباله لمت جراثيم
De la forme même du Fraver, ils sont exactement les mêmes ordures pour les germes
انا اسوقكوا استحاله تكونوا قرفى ده عيل من عيالى و انا بربيه
Je te rends impossible d'être dégoûtant, j'ai ma propre famille et j'en parle
ان انا اسوقك ده عادى بس اللى مش عادى ان انا براعيك
Si je vous commercialise, c'est normal, mais ce n'est pas normal que je sois votre sponsor
اسكت ده جارك ابن كارك الا ده رابى قريب من امريكا زى كندا
Tais-toi, ton voisin, ton fils, mais ton rabbin est proche de l'Amérique, comme le Canada
ناسى موبى لسه بكتب عالورق
Nassi MOBI n'est pas un livre de poche
دورى دورى ان انا اكسبك على الحلبه
Mon tour, mon tour, si je te gagne sur le ring
ابعد لا امسكك اضربك اه مش هتمسكنى بنلعب كهربا
Fini, je ne peux plus te tenir, Je ne peux plus te frapper, Je ne peux plus te tenir avec des jouets électriques
اهطل و شكلى انا اللى هقدرك
Pluie et regarde, je suis celui qui t'a sauvé
اه دى كره قدم و انا اللى بدربك
Euh, c'est le football, et c'est moi qui t'entraîne
انا عفريت فا هطلعلك انى واى
Je suis un gobelin, il pleut sur toi que je suis un -
خد بالك ساعتها هيكون ما فى ويت
Attention à votre montre, c'est ce qu'il y a dans l'Esprit
كلمه هقتلك هتكون هى الاستورى نيم
Le mot qui vous tuera est le NIM asturien
لما شوط المزيكا معرفش كانت حضنانى ليه
Quand j'étais à mi-chemin du mélange, je savais: "Oh, mes câlins sont à moi.'
ومصيرها هتجيب
Et son destin elle répond
هتشوفني تيجيلي تقولي عايزك سيكا
Hochefni tegele dans le rôle d'aizk Sika
هبص بقرف من تحت لفوق تدريجا
Il sanglotait de dégoût de bas en haut progressivement
ساعتها هقول لا لا سيبك سيبك
Son heure est de dire non non suintement suintement suintement
أو زي اللمبي أقول مش فاكرك ياض
Ou le costume du Lambi Je dis que je ne pense pas à toi Yad
هتقولي إفتكرني أنا بترجاك
Tu dis pense à moi, je te supplie
وتتحايل عليا وتقلبها صداع
Et elle se déplace et elle a mal à la tête
فهقولك ماشي أنا إفتكرتك آه
Il a dit: "J'ai pensé à toi.'
إسكت ولد عيب
La ferme, mauvais garçon
قولي إنت بتتكلم بصفتك إيه
Dites que vous parlez comme e
إيه اللي حشر الأطفال دي معانا
Eh, celui qui a entassé les enfants avec nous
شيلوا منخيركوا من الحوار ياريت
Shilo menkherka dans le dialogue yaret
صوته إتكتم ليه لما أنا جيت
Sa voix était étouffée pour pourquoi je suis jet
جيت تقولي ليه لما نسيت
Jet lui dit pourquoi j'ai oublié
مش هطبطب ولو طلب إيه
Pas mouillé si demandé, hein
نسمع رابك ليه لا بلا بيض
On entend ton rap Les LA sans oeufs
بقنعكم إني موت وفي الآخر أقول بهزر
En te convainquant que je suis la mort, et dans l'autre je dis avec un buzzer
مشكلتك إنك مش بتفكر تفكر
Ton problème est que tu ne penses pas, tu penses
ولا بيفكر إنه يفكر يفكر
Et il ne pense pas, il pense, il pense
ده مش دس بس اللي يرد اللي شايف نفسه أقوى
Il ne fait aucun doute que le chef lui-même est plus fort
أنا الفهد اللي جه سرق views، إيه، إيه
Je suis le Guépard qui a volé les vues, hein, hein
قدم السبت مش هتلاقي ولا يوم، إمم، إمم
Viens samedi, je ne te rencontrerai pas un jour, euh, euh
أسف لا ده وقتي أنا مش إنتوا، أسف، أسف
Je suis désolé, je n'ai pas le temps, Je suis désolé, je suis désolé
إنت سلاحك أبيض، أنا كلاشنكوف، إيه، إيه
Ton arme est blanche, je suis une Kalachnikov, euh, euh
ده نصيب، مش هيحلكوا قرفي
Partage, ne résout-elle pas ma merde
زي الجيش عشان أسيبكوا هاتوا شهادة مرضي
Uniformes de l'armée à délivrer comme certificat de maladie
مش بالحجم أدارافيل
Notesréférenceslecture ultérieure
إرجع بارين ورا هتلاقي إن أنا الجيش يعني بالسلطة اللي رابك فرضها ليك
Reviens Barin et rencontre-moi si je suis l'armée signifie le pouvoir que rabk t'a imposé
تعالى أما أوريك أنا مين
Allez, Oric, je suis min
بكتب بقلم وبديك قلمين
Livres avec un stylo et vous avez deux stylos
كنت أنا في حالي وإنت في حالك أبيه
C'était moi dans l'instant et toi dans l'instant, papa
كنت ساكت إنتوا شغلتوني ليه
J'étais silencieux si tu m'allumais
لو كنت فاكر إني كداب
Si je pensais, je suis un menteur
كده كده مش شاغلني ما أنا كسبان
Je me fiche vraiment de ce que je gagne
إيه ده ما أنا كل مرة بكسب
Eh, qu'est-ce que je gagne à chaque fois
يجي شب سيس يقولك أنا أجمد
Shep Ciss vous dit: "J'ai froid.'
الأهم من الشغل ظبطته، إنتوا مش بتركزو إلا في اللي بيشتمكوا
La chose la plus importante à propos du travail est de le contrôler, vous n'êtes concentré que dans le bon
مش عارف ليه هما كرهني، مش ذنبي إني بيحبوني حرقكوا
Je ne sais pas s'ils me détestent, je ne suis pas coupable, ils m'ont brûlé
مهما تيديسوني كاريفكوا، مش شايفكوا
Peu importe ce que tedesoni karevkua, pas shayevkua
مالقتش إسم للتراك سميته أحمد على إسم جدو
Malkich est un prénom turc nommé d'après son grand-père





Writer(s): Ahmed Mohamed Afroto, Mahmoud Ashraf


Attention! Feel free to leave feedback.