Lyrics and translation Afrotraction - Mtjele

Mtjele

Mtjele, mtjel′ ukuth' uyamthanda
Mtjele every day ek′seni nasentambama
Mtjele, mtjele she' still the one you love
Ngcel' umtjel′ every day, just a little assurance

Mamela,
Bazofik′ abafan' abancane
Bakhulume one thing ezomshaya ngaphakathi
Ngicela mtjele what she needs to hear from you

Wena ungaphel′ amandla
(Yenz' okuzomJABULISA)
Intomb′ ihlal' ifun′ ukwaz' ucabangani ngayo
Mtjele

Mtjele, mtjel' ukuth′ uyamthanda (uyamthanda too much)
Mtjele every day ekuseni nasentambama (mbhobokele wena)
Mtjele, mtjele she′ still the one you love (mtjele, phela)
Mtjel' every day, just a little assurance

Ungamyek′ aphum' ayemsebenzin′
Ayotjelwa ngabanye ukuthi mhle
Yini ngath' awuboni lokhu
(Vulamehlo)

I-vrou ay′fani nendoda
Ifun' ukwaz' ukuthi
Your love will never change
Tell her what she needs to know (mtjele)

Mtjele, mtjel′ ukuth′ uyamthanda (uyamthanda too much)
Mtjele every day ekuseni nasentambama (mtjele)
Mtjele, mtjele she' still the one you love (usathanda yena)
Ng′cela mtjel' every day, just a little assurance

Wonk′ amagam' aphuma kuwe kuy′ afana negolide
Uma umthand' uk'dlula konke kumel′ akwazi konke lokho
Mamel′ uthando kuye is all the little things ozithatha kancane wena
Msendel' i-sms azobon′ ukuth' ucabanga ngaye (mtjele)

Mtjele, mtjel′ ukuth' uyamthanda (uyamthanda yena)
Mtjele every day ekuseni nasentambama (khuluma naye)
Mtjele, mtjele she′ still the one you love (yena yedwa)
Ng'cel umtjel' every day (mnike), just a little assurance

Mtjele, mtjele, mtjele
Mtjele, mtjel′ ukuth′ uyamthanda (uyamthanda mtjele)
Mtjele every day ekuseni nasentambama (khuluma naye)
Mtjele, mtjele she' still the one you love (akekh′ othanda yena)
Mtjele, mtjele, mtjele

Mtjele

Ma chérie, chérie, dis-lui que tu l'aimes
Dis-lui chaque jour, le matin et le soir
Ma chérie, chérie, elle est toujours la seule que tu aimes
S'il te plaît, dis-lui chaque jour, juste une petite assurance

Écoute,
Il y aura des jeunes qui viendront
Ils diront des choses qui la blesseront
S'il te plaît, dis-lui ce qu'elle a besoin d'entendre de toi

Tu ne manques jamais de force
(Fais ce qui la rendra HEUREUSE)
Elle veut toujours savoir ce que tu penses d'elle
Dis-lui

Ma chérie, chérie, dis-lui que tu l'aimes (tu l'aimes trop)
Dis-lui chaque jour, le matin et le soir (prends soin d'elle)
Ma chérie, chérie, elle est toujours la seule que tu aimes (dis-lui, s'il te plaît)
Dis-lui chaque jour, juste une petite assurance

Ne la laisse pas sortir pour aller travailler
D'autres lui diront qu'elle est belle
Pourquoi ne vois-tu pas cela
(Ouvre les yeux)

Une femme n'est pas comme un homme
Elle veut savoir que
Ton amour ne changera jamais
Dis-lui ce qu'elle a besoin de savoir (dis-lui)

Ma chérie, chérie, dis-lui que tu l'aimes (tu l'aimes trop)
Dis-lui chaque jour, le matin et le soir (dis-lui)
Ma chérie, chérie, elle est toujours la seule que tu aimes (tu l'aimes encore)
S'il te plaît, dis-lui chaque jour, juste une petite assurance

Tous les mots qui sortent de ta bouche sont comme de l'or
Si tu l'aimes plus que tout, elle doit savoir tout cela
Écoute, l'amour pour elle, ce sont toutes les petites choses que tu prends à la légère
Envoie-lui un SMS, elle verra que tu penses à elle (dis-lui)

Ma chérie, chérie, dis-lui que tu l'aimes (tu l'aimes)
Dis-lui chaque jour, le matin et le soir (parle-lui)
Ma chérie, chérie, elle est toujours la seule que tu aimes (elle seule)
S'il te plaît, dis-lui chaque jour (donne-lui), juste une petite assurance

Dis-lui, dis-lui, dis-lui
Ma chérie, chérie, dis-lui que tu l'aimes (tu l'aimes, dis-lui)
Dis-lui chaque jour, le matin et le soir (parle-lui)
Ma chérie, chérie, elle est toujours la seule que tu aimes (il n'y a personne d'autre qu'elle)
Dis-lui, dis-lui, dis-lui