Jerusalemile Poopole - Afsal & Vidhuprathap translation in German

Jerusalemile Poopole

Thananae thanane thannane thanana nanane
Thananae thanane thannane thanana nanane
Everybody Come and dance with me
All tap your feet
Everybody Come and dance with me
All tap your feet

Jerusalamile poo pole ariya vellari pravalle
Everybody Come and dance with me
All tap your feet
Pulari manjile malake kuliru kori nee vannille
Aaahhhhh...

Jerusalamile poo pole ariya vellari pravalle
Pulari majile malake kuliru kori nee vannille
Manassil athikal kaykum neramm...
Manassil athikal kaykum neram
Sammatham melle thannille...

Madhuramottukal nulli ninna penne
Athi madhura thenille...
Everybody Come and dance with me
All tap your feet
Everybody Come and dance with me
All tap your feet

Jerusalamile poo pole ariya vellari pravalle
Pulari manjile malake kuliru kori nee vannillee...

Thalayude thaalam kayyil valayude melam
Kalakala naadam kathil kiliyude geetham
Kettu kettu poramo padaviranji nee veeshamo
Paattilinnu koodamo padiyiloode nee payamo
Doore ninnum oodivanna poonkatte oohh...

Kalyana pooram naale kondadum neram ninne
Kalyani ragam thathe moolukille
Kalavanikale kuzhaloothivaru
Sura sundari marude thozhikale

Everybody Come and dance with me
All tap your feet
Everybody Come and dance with me
All tap your feet

Jerusalamile poo pole ariya vellari pravalle
Pulari manjile malake kuliru kori nee vannillee...

Thakiladi thaane nenjil thirukanathenthe
Madhuvithu raagam chundil parakaranathenthe
Meetti onnu koodamo mathimarannu kai neettamo
Koottukaari aakamo? kuda virinja poladamo?
Ullilulla chippi thanna muthe nee... oohhhh...

Honey pole neeyo sweetty haramanennalum naughty
Honeymoonin kanavo neyyum nee beauty
Vara vallaki nee swara vallaki nee
Sura thanthiyil ulloru symphony nee

Everybody Come and dance with me
All tap your feet
Everybody Come and dance with me
All tap your feet

Jerusalamele poo pole ariya vellari pravalle
Pulari manjile malake kuliru kori nee vannillee...

Manassil athikal kaykum neram
Sammatham melle thannille...

Madhuramottukal nulli ninna penne
Athi madhura thenille...
Everybody Come and dance with me
All tap your feet (BG 4)

Kalyana pooram naale kondadum neram ninne
Kalyani ragam thathe moolukille
Kalavanikale kuzhaloothivaru
Sura sundari marude thozhikale vellithira

Jerusalems Blume

Thananae thanane thannane thanana nanane
Thananae thanane thannane thanana nanane
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen

Wie eine Blume aus Jerusalem, du seltene weiße Taube
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen
Im Morgentau, mein Engel, kamst du nicht, um mich zu erfrischen?
Aaahhhhh...

Wie eine Blume aus Jerusalem, du seltene weiße Taube
Im Morgentau, mein Engel, kamst du nicht, um mich zu erfrischen?
Wenn im Herzen die Sehnsucht brennt...
Wenn im Herzen die Sehnsucht brennt
Hast du mir nicht leise deine Zustimmung gegeben?

Mädchen, das an süßen Knospen knabberte,
Ist da nicht noch süßerer Honig?
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen

Wie eine Blume aus Jerusalem, du seltene weiße Taube
Im Morgentau, mein Engel, kamst du nicht, um mich zu erfrischen?

Den Rhythmus im Kopf, das Klimpern der Armreifen in der Hand
Das Klingeln im Ohr, das Lied der Vögel
Hörst du zu und kommst du mit? Wirst du mit dem Wind tanzen?
Wirst du dich dem Lied anschließen? Wirst du über den Pfad eilen?
Oh, sanfter Wind, der aus der Ferne herbeigeeilt ist...

Wenn morgen das Hochzeitsfest gefeiert wird
Wirst du dann nicht, meine Schöne, in Kalyani-Raga singen?
Kommt, ihr Musikanten, spielt die Flöte
Ihr Freundinnen der himmlischen Schönheiten

Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen

Wie eine Blume aus Jerusalem, du seltene weiße Taube
Im Morgentau, mein Engel, kamst du nicht, um mich zu erfrischen?

Warum brennt in deinem Herzen ein geheimes Feuer?
Warum ist dieser süße Gesang auf deinen Lippen so aufregend?
Soll ich ihn anstimmen? Soll ich mich vergessen und meine Hand ausstrecken?
Kannst du meine Freundin werden? Sollen wir tanzen, wie ein Fächer sich entfaltet?
Du bist die Perle aus der Muschel meines Herzens... oohhhh...

Du bist wie Honig, meine Süße, immer charmant und doch frech
Du bist der Traum von Flitterwochen, meine Schöne
Du bist eine Melodie, du bist eine Harmonie
Du bist eine Symphonie auf himmlischen Saiten

Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen

Wie eine Blume aus Jerusalem, du seltene weiße Taube
Im Morgentau, mein Engel, kamst du nicht, um mich zu erfrischen?

Wenn im Herzen die Sehnsucht brennt
Hast du mir nicht leise deine Zustimmung gegeben?

Mädchen, das an süßen Knospen knabberte,
Ist da nicht noch süßerer Honig?
Komm schon und tanz mit mir
Alle, stampft mit den Füßen (BG 4)

Wenn morgen das Hochzeitsfest gefeiert wird
Wirst du dann nicht, meine Schöne, in Kalyani-Raga singen?
Kommt, ihr Musikanten, spielt die Flöte
Ihr Freundinnen der himmlischen Schönheiten, kommt auf die Silberleinwand