Lyrics and translation Afshin - Babam Migoft

Babam Migoft

بابام میگفت حواست باشه دلتو ندی به هرکس و هرکی
آخ دلم
آخ دلم
روزی که دلتو بدی میشی عین بابات نگی که نگفتی
آخ دلم
آخ دلم
امشب که مست مستم دل بابامو شکستم
تا که تورو من شناختم
دلمو دلم رو باختم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آخ آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
بابام میگفت حواست باشه درد عاشقی نداره درمون
آخ دلم
آخ دلم
روزی که دلتو بدی میشی عین بابات عمری پشیمون
آخ دلم
آخ دلم
امشب عجیب مستم من
از تنهایی خستم من
جونمو بخوای میدم من
قربونتم میرم من
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
چقد چشمات قشنگه
خُماره مشکی رنگه
دلت همرنگ چشمات بگو با من یه رنگه
بابا بد کاری کردم
به حرفات گوش نکردم
حالا که عاشق شدم من چیه درمون دردم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آخ آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم

Mon père me disait

Mon père me disait, fais attention, ne donne pas ton cœur à n’importe qui
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Le jour où tu donneras ton cœur, tu deviendras comme ton père, ne dis pas que je ne t’avais pas prévenu
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Ce soir, je suis si ivre, j’ai brisé le cœur de mon père
Depuis que je t’ai connu
J’ai perdu mon cœur, j’ai perdu mon cœur
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Regarde, tes yeux enivrants, qu’est-ce qu’ils m’ont fait
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Oh oui, je suis ivre, je suis ivre
Regarde, tes yeux enivrants, qu’est-ce qu’ils m’ont fait
Mon père me disait, fais attention, la douleur de l’amour n’a pas de remède
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Le jour où tu donneras ton cœur, tu deviendras comme ton père, tu regretteras toute ta vie
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Ce soir, je suis tellement ivre
Je suis épuisé par la solitude
Si tu veux ma vie, je te la donne
Je m’incline devant toi
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Regarde, tes yeux enivrants, qu’est-ce qu’ils m’ont fait
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Regarde, tes yeux enivrants, qu’est-ce qu’ils m’ont fait
Comme tes yeux sont beaux
Enivrants, noirs
Ton cœur est de la même couleur que tes yeux, dis-moi, est-ce que tu es de la même couleur que moi ?
Papa, j’ai mal agi
Je n’ai pas écouté tes paroles
Maintenant que je suis amoureux, quel est le remède à ma douleur ?
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Regarde, tes yeux enivrants, qu’est-ce qu’ils m’ont fait
Oui, je suis ivre, je suis ivre
Oh oui, je suis ivre, je suis ivre
Regarde, tes yeux enivrants, qu’est-ce qu’ils m’ont fait