Lyrics and translation Afshin - Babam Migoft

Babam Migoft

بابام میگفت حواست باشه دلتو ندی به هرکس و هرکی
آخ دلم
آخ دلم
روزی که دلتو بدی میشی عین بابات نگی که نگفتی
آخ دلم
آخ دلم
امشب که مست مستم دل بابامو شکستم
تا که تورو من شناختم
دلمو دلم رو باختم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آخ آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
بابام میگفت حواست باشه درد عاشقی نداره درمون
آخ دلم
آخ دلم
روزی که دلتو بدی میشی عین بابات عمری پشیمون
آخ دلم
آخ دلم
امشب عجیب مستم من
از تنهایی خستم من
جونمو بخوای میدم من
قربونتم میرم من
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
چقد چشمات قشنگه
خُماره مشکی رنگه
دلت همرنگ چشمات بگو با من یه رنگه
بابا بد کاری کردم
به حرفات گوش نکردم
حالا که عاشق شدم من چیه درمون دردم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آخ آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم

Батя говорил

Батя говорил: "Будь осторожен, не отдавай свое сердце всякому."
Ах, моё сердце!
Ах, моё сердце!
В день, когда ты отдашь свое сердце, станешь как твой отец, не говори, что тебя не предупреждали.
Ах, моё сердце!
Ах, моё сердце!
Сегодня вечером я пьян, я разбил сердце отца.
Как только я узнал тебя,
Я потерял свое сердце, свое сердце.
Да, я пьян, я пьян.
Да, я пьян, я пьян.
Посмотри, твои томные глаза, что они сделали со мной.
Да, я пьян, я пьян.
Ах, да, я пьян, я пьян.
Посмотри, твои томные глаза, что они сделали со мной.
Батя говорил: "Будь осторожен, у боли любви нет лекарства."
Ах, моё сердце!
Ах, моё сердце!
В день, когда ты отдашь свое сердце, станешь как твой отец, будешь всю жизнь жалеть.
Ах, моё сердце!
Ах, моё сердце!
Сегодня вечером я странно пьян,
Я устал от одиночества,
Если хочешь, я отдам свою жизнь,
Я готов на всё ради тебя.
Да, я пьян, я пьян.
Да, я пьян, я пьян.
Посмотри, твои томные глаза, что они сделали со мной.
Да, я пьян, я пьян.
Да, я пьян, я пьян.
Посмотри, твои томные глаза, что они сделали со мной.
Какие у тебя красивые глаза,
Томные, чёрного цвета,
Твое сердце того же цвета, что и твои глаза, скажи, что оно такое же, как мое.
Отец, я совершил ошибку,
Я не послушал твоих слов,
Теперь, когда я влюблен, что же может исцелить мою боль?
Да, я пьян, я пьян.
Да, я пьян, я пьян.
Посмотри, твои томные глаза, что они сделали со мной.
Да, я пьян, я пьян.
Ах, да, я пьян, я пьян.
Посмотри, твои томные глаза, что они сделали со мной.