Lyrics and translation Afshin - Daste Rad Nazan

Daste Rad Nazan

دست رد نزن به سینم
تو که حالمو میدونی
دلت هر جا بره بازم، تو برای من همونی
نه میشه با تو بهم زد
نه میشه تو رو نبخشید
حال هر دو مون خرابه
خواب امروزو کی میدید
جای خالیمو نمیخوام
پرکنِ یه نقطه چینی
بهترین خاطره ی من
دنیاتو با کی میبینی
همه دنیای منی تو
مگه میشه بی تو سر کرد
این همه فاصله انگار، دلمو دیوونه تر کرد
دست رد نزن به سینم
تو که حالمو میدونی
دلت هر جا بره بازم، تو برای من همونی
نه میشه با تو بمونم
نه میخوام بی تو بمیرم
یه جایی گوشه ی قلبم، سر این دوراهی گیرم
جای خالیمو نمیخوام
پرکنِ یه نقطه چینی
بهترین خاطره ی من
دنیاتو با کی میبینی
همه دنیای منی تو
مگه میشه بی تو سر کرد
این همه فاصله انگار، دلمو دیوونه تر کرد
جای خالیمو نمیخوام
پرکنِ یه نقطه چینی
بهترین خاطره ی من
دنیاتو با کی میبینی
همه دنیای منی تو
مگه میشه بی تو سر کرد
این همه فاصله انگار، دلمو دیوونه تر کرد

Daste Rad Nazan

Ne refuse pas mon cœur
Tu connais mon état
Même si ton cœur est ailleurs, tu es toujours la même pour moi
Je ne peux pas rompre avec toi
Je ne peux pas te pardonner
Nous sommes tous les deux dans un mauvais état
Qui aurait pu prédire ce rêve d'aujourd'hui
Je ne veux pas que tu remplisses mon vide
Comme un point chinois
Mon meilleur souvenir
Avec qui vois-tu ton monde
Tu es tout mon monde
Comment puis-je vivre sans toi
Toute cette distance semble rendre mon cœur encore plus fou
Ne refuse pas mon cœur
Tu connais mon état
Même si ton cœur est ailleurs, tu es toujours la même pour moi
Je ne peux pas rester avec toi
Je ne veux pas mourir sans toi
Quelque part dans un coin de mon cœur, je suis coincé à ce carrefour
Je ne veux pas que tu remplisses mon vide
Comme un point chinois
Mon meilleur souvenir
Avec qui vois-tu ton monde
Tu es tout mon monde
Comment puis-je vivre sans toi
Toute cette distance semble rendre mon cœur encore plus fou
Je ne veux pas que tu remplisses mon vide
Comme un point chinois
Mon meilleur souvenir
Avec qui vois-tu ton monde
Tu es tout mon monde
Comment puis-je vivre sans toi
Toute cette distance semble rendre mon cœur encore plus fou