Lyrics and translation Afshin - Dige Azat Badam Miaad

Dige Azat Badam Miaad

You have a call (X2)
Hello!
Dige azat badam miyad
Dige baram mohem nist Naboodanet kenaram
Man bikhialet shodam hoselatam nadaram
Man delam mikhad ke be to tanhaye tanha basham
Atre naboodane to roo lahzeham bepasham
Dige azat dige azat badam miyad
Pisham naya aroosak
Bahoonegire akhmoo
Aroosake binamak
Dige azat badam miyad
Pisham naya aroosak
Bahoonegire akhmoo
Aroosake binamak
Dige baram mohem nist Naboodanet kenaram
Boro baba velam kon man dige bikhialam
Hala ke nisti pisham dardo ghami nadaram
Az roozi ke to rafti hamash too eshgho halam
Dige azat dige azat badam miyad
Pisham naya aroosak
Bahoonegire akhmoo
Aroosake binamak
Dige azat badam miyad
Pisham naya aroosak
Bahoonegire akhmoo
Aroosake binamak
Bikhiale donya
Khodeto eshghet
Dige azat badam miyad kheili delam azat pore
Bedoon hishki mesle man goole to ro nemikhore
Esme mano dige nayar hata soraghamam nagir
Ye adame khoobi besho ya tooye tanhayee bemir
Ya tooye tanhayee bemir
Dige azat dige azat badam miyad
Pisham naya aroosak
Bahoonegire akhmoo
Aroosake binamak
Dige azat badam miyad
Pisham naya aroosak
Bahoonegire akhmoo
Aroosake binamak
Aroosake binamak

Je suis libre, mon amour, je me suis libéré

Tu as un appel (X2)
Allô !
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Je n’ai plus besoin de toi, ta présence à mes côtés n’a plus d’importance
Je me suis désintéressé, je n’ai plus d’espoir
Je veux être seul, tout seul
Je veux me délecter de ton absence à chaque instant
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Une nouvelle mariée est à mes côtés
Le rire d’un idiot
Une mariée sans amour
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Une nouvelle mariée est à mes côtés
Le rire d’un idiot
Une mariée sans amour
Je n’ai plus besoin de toi, ta présence à mes côtés n’a plus d’importance
Papa, laisse-moi tranquille, je suis désintéressé
Même si tu n’es pas là, je n’ai plus de douleur, plus de tristesse
Depuis que tu es partie, j’ai toujours été amoureux
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Une nouvelle mariée est à mes côtés
Le rire d’un idiot
Une mariée sans amour
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Une nouvelle mariée est à mes côtés
Le rire d’un idiot
Une mariée sans amour
Un monde désintéressé
L’amour lui-même
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré, j’ai beaucoup de place pour être libre
Sans larmes, comme moi, ta fleur ne se fane pas
Mon nom n’existe plus, tu n’as plus de trace de moi
Cet homme est bien, sois heureuse ou meurs dans la solitude
Ou meurs dans la solitude
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Une nouvelle mariée est à mes côtés
Le rire d’un idiot
Une mariée sans amour
Je suis libre, mon amour, je me suis libéré
Une nouvelle mariée est à mes côtés
Le rire d’un idiot
Une mariée sans amour
Une mariée sans amour