Lyrics and translation Afshin - Dige Doostam Nadari

Dige Doostam Nadari

آهاي بي وفا (آهای بی وفا) ديگه دوستم نداري (دیگه دوستم نداری)؟

ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري

ديگه دوستم نداري، تو ميخواي باز منو تنهام بذاري
آخه تو دلت مياد بري و غم توي چشمام بذاري؟
ديگه دوستم نداري اما ميميره دلم هنوزم واسه تو و چشم سيات
حالا که ميخواي بري بذار تا فقط يه بار دوباره سر بذارم رو شونه هات

ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
(ديگه دوستم نداري)

ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
اما اينو خوب ميدوني که دلم برات هلاکه هنوزم
به خدا هيچکي تو رو، به خدا هيچکي تو رو همتاي من دوست نداره
عشق من يه عشق پاکه عزيزم
عشق من يه عشق پاکه عزيزم
ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
(ديگه دوستم نداري)

بذار تا رو شونه هات گريه کنم
تو رو به خداي خود هديه کنم
بذار تا بسپارمت به سرنوشت
اوني که قصه تلخمو نوشت
اوني که قصه تلخمو نوشت
بعد تو پاشو نميذاره کسي
رو دل شکسته خونه من
تو رو هيچکس نميتونه بگيره
از دل خسته و ديوونه من
از دل خسته و ديوونه من
ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
(ديگه دوستم نداري)

ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري
اما اينو خوب ميدوني که دلم برات هلاکه هنوزم
به خدا هيچکي تو رو، به خدا هيچکي تو رو همتاي من دوست نداره
عشق من يه عشق پاکه عزيزم
عشق من يه عشق پاکه عزيزم
(ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري)
(ديگه دوستم نداري، ديگه دوستم نداري)
ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري
ديگه دوستم نداري
(دیگه دوستم نداري)

Tu ne m'aimes plus

Hé, infidèle, tu ne m'aimes plus ?

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus, tu veux me laisser seul à nouveau
As-tu le cœur de partir et de laisser la tristesse dans mes yeux ?
Tu ne m'aimes plus, mais mon cœur meurt encore pour toi et pour tes yeux ombragés
Maintenant que tu veux partir, laisse-moi juste une fois de plus reposer ma tête sur tes épaules

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
(Tu ne m'aimes plus)

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Mais tu sais bien que mon cœur est encore en proie à la folie pour toi
Par Dieu, personne ne t'aime, par Dieu, personne ne t'aime autant que moi
Mon amour est un amour pur, mon chéri
Mon amour est un amour pur, mon chéri
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
(Tu ne m'aimes plus)

Laisse-moi pleurer sur tes épaules
Je te donne à Dieu lui-même
Laisse-moi te confier au destin
Celui qui a écrit mon histoire amère
Celui qui a écrit mon histoire amère
Après toi, personne ne mettra son pied
Sur le cœur brisé de ma maison
Personne ne peut t'enlever
De mon cœur fatigué et fou
De mon cœur fatigué et fou
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
(Tu ne m'aimes plus)

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Mais tu sais bien que mon cœur est encore en proie à la folie pour toi
Par Dieu, personne ne t'aime, par Dieu, personne ne t'aime autant que moi
Mon amour est un amour pur, mon chéri
Mon amour est un amour pur, mon chéri
(Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus)
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
(Tu ne m'aimes plus)