Lyrics and translation Afshin - Ghable Raftanet

Ghable Raftanet

قبل رفتنت یه لحظه تو چشام نگاه کن
ببین احوال منو حال منو فقط برام دعا کن
باورم نمیشه میری برای همیشه
این دل عاشق من با رفتنت دیگه برام دل نمیشه
توو چشمام نگاه کن بگو هنوز دوسم داری
بگو که حال تو هم یه کم بَده پا روی قلبم میذاری
قبل رفتنت یه لحظه تو چشام نگاه کن
ببین احوال منو حال منو فقط برام دعا کن
چقد بدی ، که اومدی الکی به هم زدی
یه بارم نگرفتی حتی ازم یه خبری
شنیدم دو سه ماهه که دیگه با یه نفری
دوست نداری که منو تو بببینی توو یه قدمیت
آره تو جادوگری ، همه قانونمی
تو شب آرومی ، کویرم بارونمی
میگفتی خانوممی ، دیدی که لاف اومدی
بگو آخه مگه با من بیچاره راه اومدی
وقتی دیگه تو رفتی زندگی جاده ش برا من
دیگه کاملاً راهی که اما شبا به سختی
من میتونم که بخوام با قرصای توو کابینت
فکر میکنم که دیگه مُردم شدم مثل یه زامبی توو واکینگ دد
هرچی به سر من آوردی تو بدون کافیه
تا جایی که ندارم دیگه کاری به کار تو
چشام باریده چه پاییز نابیه
فعلاً فقط داره به ما همین پاییزه حال میده
قبل رفتنت یه لحظه تو چشام نگاه کن
ببین احوال منو حال منو فقط برام دعا کن
سفرت سلامت برو خدا پشت و پنات
میری و من و داری جا میذاری با تموم خاطره هات
توو چشمام نگاه کن بگو هنوز دوسم داری
بگو که حال تو هم یه کم بَده پا روی قلبم میذاری
قبل رفتنت یه لحظه تو چشام نگاه کن
ببین احوال منو حال منو فقط برام دعا کن
قبل رفتنت یه لحظه تو چشام نگاه کن
ببین احوال منو حال منو فقط برام دعا کن

Перед твоим уходом

Перед уходом взгляни мне в глаза на мгновение,
Посмотри на мое состояние, помолись за меня.
Не могу поверить, что ты уходишь навсегда.
Это любящее сердце мое с твоим уходом больше не будет сердцем.
Посмотри мне в глаза, скажи, что ты все еще любишь меня.
Скажи, что тебе тоже немного плохо, когда ты топчешь мое сердце.
Перед уходом взгляни мне в глаза на мгновение,
Посмотри на мое состояние, помолись за меня.
Как же ты жестока, пришла и все разрушила.
Ты ни разу даже не спросила, как у меня дела.
Слышал, что уже несколько месяцев ты с кем-то другим.
Ты не хочешь видеть меня рядом с собой.
Да, ты волшебница, мой целый мир.
Ты — тихая ночь, моя пустыня — дождь.
Ты говорила, что я твой, видишь, как ты хвасталась.
Скажи, разве ты хоть как-то шла мне навстречу, бедняге?
Когда ты ушла, жизнь для меня — это дорога,
Которая теперь совершенно ясна, но ночи трудны.
Я могу, если захочу, с помощью таблеток в шкафчике,
Думаю, что я уже умер, стал как зомби в "Ходячих мертвецах".
Все, что ты сделала со мной, знай, что этого достаточно.
До той степени, что мне больше нет дела до тебя.
Мои глаза пролились дождем, какая чудесная осень.
Сейчас только эта осень радует нас.
Перед уходом взгляни мне в глаза на мгновение,
Посмотри на мое состояние, помолись за меня.
Счастливого пути, пусть Бог будет с тобой.
Ты уходишь и оставляешь меня со всеми нашими воспоминаниями.
Посмотри мне в глаза, скажи, что ты все еще любишь меня.
Скажи, что тебе тоже немного плохо, когда ты топчешь мое сердце.
Перед уходом взгляни мне в глаза на мгновение,
Посмотри на мое состояние, помолись за меня.
Перед уходом взгляни мне в глаза на мгновение,
Посмотри на мое состояние, помолись за меня.