Lyrics and translation Afshin - Ghadima

Ghadima

اگه اون واست میمیره من که خیلی وقته مردم
اگه اون دنیاته من که روی این دنیا رو بردم
اگه اون از ته قلبش عاشق و مست تو
من که دیگه دل ندارم همه چی دست تو
اگه اون میمیره وقتی که تو تب کنی براش
تب نکرده من که مردم با من اینجوری نباش
اینجوری نگام نکن مثل این غریبه ها
بیا و بزن هرزگاهی تو یه سری به ما
اینجوری نخند به این اشک رو گونه های من
بیا و بزار دوباره سر رو شونه های من
بیا که مثل قدیما باز بشیم من و تو ما
دستمو بگیر عزیزم بگو تو نگو شما
بیا که مثل قدیما باز بشیم من و تو ما
دستمو بگیر عزیزم بگو تو نگو شما
اینجوری نگام نکن مثل این غریبه ها
بیا و بزن هرزگاهی تو یه سری به ما
اینجوری نخند به این اشک رو گونه های من
بیا و بزار دوباره سر رو شونه های من
بیا که مثل قدیما باز بشیم من و تو ما
دستمو بگیر عزیزم بگو تو نگو شما
بیا که مثل قدیما باز بشیم من و تو ما
دستمو بگیر عزیزم بگو تو نگو شما

Ghadima

Si elle meurt pour toi, j'ai déjà disparu depuis longtemps
Si elle est ton monde, j'ai déjà tourné le dos à ce monde
Si elle t'aime profondément et est folle de toi
Je n'ai plus de cœur, tout est entre tes mains
Si elle meurt quand tu fais de la fièvre pour elle
Je n'ai pas de fièvre, je suis mort, ne sois pas comme ça avec moi
Ne me regarde pas comme ça, comme un étranger
Viens et rends-nous visite de temps en temps
Ne ris pas comme ça de ces larmes sur mes joues
Viens et laisse ma tête reposer à nouveau sur tes épaules
Viens, comme avant, redevenons toi et moi, nous
Prends ma main, mon amour, dis "tu" et non "vous"
Viens, comme avant, redevenons toi et moi, nous
Prends ma main, mon amour, dis "tu" et non "vous"
Ne me regarde pas comme ça, comme un étranger
Viens et rends-nous visite de temps en temps
Ne ris pas comme ça de ces larmes sur mes joues
Viens et laisse ma tête reposer à nouveau sur tes épaules
Viens, comme avant, redevenons toi et moi, nous
Prends ma main, mon amour, dis "tu" et non "vous"
Viens, comme avant, redevenons toi et moi, nous
Prends ma main, mon amour, dis "tu" et non "vous"