Lyrics and translation Afshin - Khalasam Kon

Khalasam Kon

خدایا خسته گردم خلاصم کن
پر از رنج و غم و دردم رهایم کن
من از این نشعه بیزارم خداوندا
بیا آغوش پاکت را از عالم کن
خلاصم کن خلاصم کن
خلاصم کن خلاصم کن
از این درد و از این تنهایی و دیوار
از این بد نامی و روح و تن بیمار
از این افیون بی درمون لاکردار
خداوندا خلاصم کن از این آوار
خلاصم کن خلاصم کن
خلاصم کن خلاصم کن
منم چون سایه ای در یک شب مهتاب
که افتاده ز نیزاری به یک مرداب
منم چون نی پر از ناله پر از فریاد
خداوندا خلاصم کن از این بیداد
خلاصم کن خلاصم کن
خلاصم کن خلاصم کن
خدایا خسته گردم خلاصم کن
پر از رنج و غم و دردم رهایم کن
من از این نشعه بیزارم خداوندا
بیا آغوش پاکت را از عالم کن
خلاصم کن خلاصم کن
خلاصم کن خلاصم کن

Libère-moi

Mon Dieu, je suis épuisé, libère-moi
Je suis rempli de souffrance, de chagrin et de douleur, laisse-moi partir
Je déteste cette joie, mon Dieu
Viens, ouvre ton sein pur au monde
Libère-moi, libère-moi
Libère-moi, libère-moi
De cette douleur, de cette solitude et de ce mur
De cette mauvaise réputation, de ce corps et de cette âme malades
De cet opium sans remède, lâche
Mon Dieu, libère-moi de ces ruines
Libère-moi, libère-moi
Libère-moi, libère-moi
Je suis comme une ombre dans une nuit de lune
Qui est tombée d'une branche dans un marais
Je suis comme une canne remplie de gémissements, remplie de cris
Mon Dieu, libère-moi de cette injustice
Libère-moi, libère-moi
Libère-moi, libère-moi
Mon Dieu, je suis épuisé, libère-moi
Je suis rempli de souffrance, de chagrin et de douleur, laisse-moi partir
Je déteste cette joie, mon Dieu
Viens, ouvre ton sein pur au monde
Libère-moi, libère-moi
Libère-moi, libère-moi