Lyrics and translation Afshin - Mahie Khasteye Man

Mahie Khasteye Man

چشای آبی تو مثل یه دریا میمونه
دل خسته منم مثل یه ماهی میمونه
ماهی خسته من می خواد تو دریه بمونه
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه
ماهی دوست داره خونه ش همیشه تو دریا باشه
بوسه بر موج بزنه کنار ماهیها باشه
ماهی خسته من می خواد که تنها نباشه
ماهی خسته من بذار تو دریا بمونه
ماهی اگه تنها باشه خسته و دلگیر میشه
ماهی تو دریا نباشه اسیر ماهیگیر میشه
نکنه یکی بیاد چشماتو از من بگیره
ماهی دل بمیره دریاتو ماتم بگیره
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه

My Tired Fish

Your blue eyes are like an ocean
My tired heart is like a fish
My tired fish wants to stay in the ocean
My tired fish, don't let it be alone
Fish love to make their home in the ocean
Kiss the waves and be with the other fish
My tired fish wants to not be alone
My tired fish, let it stay in the ocean
If a fish is alone, it gets tired and sad
If a fish is not in the ocean, it will be caught by a fisherman
I hope no one comes and takes your eyes from me
My heart would die and your ocean would mourn
My tired fish, don't let it be alone
My tired fish, don't let it be alone