Lyrics and translation Afshin - To Mitooni

To Mitooni

میتونم میتونم تو لختی زمستونا واسه تو واسه تو بهارو نقاشی کنم
گلدونا گلدونای خالی و خشک تو رو بشینم بشینم با اشکام آبپاشی کنم

تن تک درخت پیره عاشقی رخت باغستونو اندازه کنم
نقش دریا واسه ماهی های تو کهنه های دلتو تازه کنم

میتونی میتونی بگیری دلتنگی مونو لحظه ای شاعر شعر من باشی
نذاری پرنده ی آبی عشق باز بمیره توی حوض نقاشی

میتونی میتونی بگیری دلتنگی مونو لحظه ای شاعر شعر من باشی
نذاری پرنده ی آبی عشق باز بمیره توی حوض نقاشی

میتونیم میتونیم سفره ی دلگیره غمو بی ریا بین همه باز کنیم
دل اگه دل اگه پر زغم و بغض و گلست بی صدا گریه رو آغاز کنیم
بی صدا گریه رو آغاز کنیم

میتونیم ندیده ها هرچی که هست هر چی که هست ببینیم تو هوای همدیگه همدیگه
بخدا قشنگترین لحظه ی عمر لحظه ی عمر لحظه ی شیرین دل بستگیه بستگیه

میتونی میتونی بگیری دلتنگی مونو لحظه ای شاعر شعر من باشی
نذاری پرنده ی آبی عشق باز بمیره توی حوض نقاشی

میتونم میتونم تو لختی زمستونا واسه تو واسه تو بهارو نقاشی کنم
گلدونا گلدونای خالی و خشک تو رو بشینم بشینم با اشکام آبپاشی کنم

تن تک درخت پیره عاشقی رخت باغستونو اندازه کنم
نقش دریا واسه ماهی های تو کهنه های دلتو تازه کنم

میتونی میتونی بگیری دلتنگی مونو لحظه ای شاعر شعر من باشی
نذاری پرنده ی آبی عشق باز بمیره توی حوض نقاشی

میتونی میتونی بگیری دلتنگی مونو لحظه ای شاعر شعر من باشی
نذاری پرنده ی آبی عشق باز بمیره توی حوض نقاشی

Ты Можешь

Я могу, я могу в стужу зимы для тебя, для тебя нарисовать весну.
Горшки, пустые и сухие твои горшки, я буду сидеть, сидеть и поливать их своими слезами.

Одинокое, старое дерево любви, я сошью для него одежду по размеру твоего сада.
Нарисую море для твоих рыб, обновлю ветхость твоего сердца.

Ты можешь, ты можешь взять нашу тоску, на мгновение стать поэтом моих стихов.
Не дай синей птице любви снова умереть в аквариуме живописи.

Ты можешь, ты можешь взять нашу тоску, на мгновение стать поэтом моих стихов.
Не дай синей птице любви снова умереть в аквариуме живописи.

Мы можем, мы можем скатерть унылой печали искренне расстелить для всех.
Если сердце, если сердце полно печали, обиды и тоски, беззвучно начнём плакать.
Беззвучно начнём плакать.

Мы можем невидимое, всё что есть, всё что есть, увидеть в воздухе друг друга, друг друга.
Клянусь, самый прекрасный миг жизни, миг жизни, это миг сладкой привязанности, привязанности.

Ты можешь, ты можешь взять нашу тоску, на мгновение стать поэтом моих стихов.
Не дай синей птице любви снова умереть в аквариуме живописи.

Я могу, я могу в стужу зимы для тебя, для тебя нарисовать весну.
Горшки, пустые и сухие твои горшки, я буду сидеть, сидеть и поливать их своими слезами.

Одинокое, старое дерево любви, я сошью для него одежду по размеру твоего сада.
Нарисую море для твоих рыб, обновлю ветхость твоего сердца.

Ты можешь, ты можешь взять нашу тоску, на мгновение стать поэтом моих стихов.
Не дай синей птице любви снова умереть в аквариуме живописи.

Ты можешь, ты можешь взять нашу тоску, на мгновение стать поэтом моих стихов.
Не дай синей птице любви снова умереть в аквариуме живописи.