Lyrics and translation After Edmund - Chaplin

Chaplin

There's really something running all over my hands
I am a liar dying to understand
There is a flower petal stuck in the sand
These marching hours never come to an end
I hear a drumbeat
Something filling my head
I just discovered what it means to be dead
My heart is cheating, beating me to death
Is there a reason, a reason, for the regret

I'm just a star-crossed lover who has lost his soul
Searching every city street saying, "don't go"
This purgatory that I'm living in, it feels like hell
Somewhere in between, or somewhere
I just can't tell

There's really something running all over my hands
I am a liar dying to understand
There is a flower petal stuck in the sand
These marching hours never come to an end

I'm just a star-crossed lover who has lost his soul
Searching every city street saying, "don't go"
This purgatory that I'm living in, it feels like hell
Somewhere in between, or somewhere
I just can't tell

I'm just a star-crossed lover who has lost his soul
Searching every city street saying, "don't go"
This purgatory that I'm living in, it feels like hell
Somewhere in between, or somewhere
I just can't tell

I'm just a star-crossed lover who has lost his soul
Searching every city street saying, "don't go"
This purgatory that I'm living in, it feels like hell
Somewhere in between, or somewhere
I just can't tell

I just can't tell

Chaplin

Il y a vraiment quelque chose qui me traverse les mains
Je suis un menteur qui meurt d'envie de comprendre
Il y a un pétale de fleur coincé dans le sable
Ces heures de marche ne prennent jamais fin
J'entends un rythme de tambour
Quelque chose qui me remplit la tête
Je viens de découvrir ce que signifie être mort
Mon cœur triche, il me bat à mort
Y a-t-il une raison, une raison, à ce regret

Je ne suis qu'un amant maudit qui a perdu son âme
Je cherche dans toutes les rues de la ville en disant "ne pars pas"
Ce purgatoire dans lequel je vis, c'est comme l'enfer
Quelque part entre les deux, ou quelque part
Je ne peux pas dire

Il y a vraiment quelque chose qui me traverse les mains
Je suis un menteur qui meurt d'envie de comprendre
Il y a un pétale de fleur coincé dans le sable
Ces heures de marche ne prennent jamais fin

Je ne suis qu'un amant maudit qui a perdu son âme
Je cherche dans toutes les rues de la ville en disant "ne pars pas"
Ce purgatoire dans lequel je vis, c'est comme l'enfer
Quelque part entre les deux, ou quelque part
Je ne peux pas dire

Je ne suis qu'un amant maudit qui a perdu son âme
Je cherche dans toutes les rues de la ville en disant "ne pars pas"
Ce purgatoire dans lequel je vis, c'est comme l'enfer
Quelque part entre les deux, ou quelque part
Je ne peux pas dire

Je ne suis qu'un amant maudit qui a perdu son âme
Je cherche dans toutes les rues de la ville en disant "ne pars pas"
Ce purgatoire dans lequel je vis, c'est comme l'enfer
Quelque part entre les deux, ou quelque part
Je ne peux pas dire

Je ne peux pas dire