Being Everyone (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version] - After Forever feat. Floor Jansen translation in German

Being Everyone (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version]

Who am I at night when my eyes are closed tight?
Who am I and where when I see far beyond?
Every border, every dream, every hidden memory
Every nightmare, truth or dare
Who do I see

Now
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?

Where am I?
Tell me, what should go, what should stay?
Where am I, where am I?
And where shall I go tonight?
Every night a different theme,
Every time you′re in a different dream
Am I me there, what am I?
Who will I be

Now
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
Are we being everyone?

I cry, I fall
I love, I hate
I know many, though no face ever stays
I breathe, I fly
I kill, I die
Though there's nothing that I know
No-one can recall where I have been or who I was

Look at me,
Tell me what you see
Are we being everyone?

Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
It′s me being everyone

Jeder Sein (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single-Version]

Wer bin ich in der Nacht, wenn meine Augen fest geschlossen sind?
Wer bin ich und wo, wenn ich weit darüber hinaus sehe?
Jede Grenze, jeder Traum, jede verborgene Erinnerung
Jeder Albtraum, Wahrheit oder Pflicht
Wen sehe ich

Jetzt
Sieh mich an,
Sag mir, was du siehst
Sind wir einfach jeder?

Wo bin ich?
Sag mir, was gehen soll, was bleiben soll?
Wo bin ich, wo bin ich?
Und wohin soll ich heute Nacht gehen?
Jede Nacht ein anderes Thema,
Jedes Mal bist du in einem anderen Traum
Bin ich dort ich, was bin ich?
Wer werde ich sein

Jetzt
Sieh mich an,
Sag mir, was du siehst
Sind wir einfach jeder?
Sieh mich an,
Sag mir, was du siehst
Sind wir jeder?

Ich weine, ich falle
Ich liebe, ich hasse
Ich kenne viele, obwohl kein Gesicht je bleibt
Ich atme, ich fliege
Ich töte, ich sterbe
Obwohl es nichts gibt, das ich weiß
Niemand kann sich erinnern, wo ich gewesen bin oder wer ich war

Sieh mich an,
Sag mir, was du siehst
Sind wir jeder?

Sieh mich an,
Sag mir, was du siehst
Sind wir einfach jeder?
Sieh mich an,
Sag mir, was du siehst
Ich bin es, die jeder ist