Lyrics and translation After Forever - Imperfect Tenses (feat. Floor Jansen) [Remastered]

Imperfect Tenses (feat. Floor Jansen) [Remastered]

Why can't they see?
They're to blame, I can't forgive
It left a permanent mark behind,
My weakness, my strength
I'm waiting for the perfect sign
To reveal what lies inside
There's no lie in trying,
Why do you fear me?
Why can't you see?
There's neither blame nor forgiveness
Be strong by being susceptible,
And don't quail; your frankness is your strength
And shows their weakness
To reveal what lies inside
There's no lie in trying
Why do you fear me?
Why should I fear you?
An open heart is just as confronting as honesty!
Why can't I forgive?
You must stop to condemn the past
Why can't this fear be my guide?
It will be your strength if you dare
There's no blame in my life
Nor forgiveness for the pain
I will show them!
Let them know who you are!

Imperfect Tenses (feat. Floor Jansen) [Remastered]

Pourquoi ne voient-ils pas ?
Ils sont à blâmer, je ne peux pas pardonner
Cela a laissé une marque indélébile,
Ma faiblesse, ma force
J'attends le signe parfait
Pour révéler ce qui se cache à l'intérieur
Il n'y a pas de mensonge dans l'effort,
Pourquoi me crains-tu ?
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Il n'y a ni blâme ni pardon
Sois fort en étant vulnérable,
Et ne te décourage pas ; ta franchise est ta force
Et montre leur faiblesse
Pour révéler ce qui se cache à l'intérieur
Il n'y a pas de mensonge dans l'effort
Pourquoi me crains-tu ?
Pourquoi devrais-je te craindre ?
Un cœur ouvert est tout aussi confrontant que l'honnêteté !
Pourquoi ne peux-je pas pardonner ?
Tu dois cesser de condamner le passé
Pourquoi cette peur ne peut-elle pas être mon guide ?
Elle sera ta force si tu oses
Il n'y a pas de blâme dans ma vie
Ni de pardon pour la douleur
Je le leur montrerai !
Fais-leur savoir qui tu es !