Lyrics and translation After Forever - Estranged - Session Version

Estranged - Session Version

Diving in the lake of thousand faces
Every sign seems a delusion
And fills me with doubt
I shouldn't look for certainty
Among these disorderly impressions
But still I do...
Being estranged
Slowly I loose the grip on the reality
Time shall shatter what we have built up
Being estranged
From the reliable
Don't even recognize the warmth
You always fulfilled me with
Break through my crystallized sphere and hold me
Enter my deepest inner self
Imprison the pain
Besieging in vain
It feels like I'm in the middle of a movie
Gazing at the script
It shows me new insights
Delighted by the bygone sufferings
But already waiting for the next ones
I bend forward and look between the ripples of the lake
It's the leading character...
Break through my crystallized sphere and hold me
Wherever you are
Deceitful memories mingled with reality
I hold myself to the timeless spell
Fascinated by never knowing if it really happened

Отчужденная - Версия с сессии

Погружаюсь в озеро тысячи лиц,
Каждый знак кажется обманом
И наполняет меня сомнением.
Мне не следует искать уверенности
Среди этих беспорядочных впечатлений,
Но я все еще ищу...
Быть отчужденной,
Медленно теряю связь с реальностью.
Время разрушит то, что мы построили.
Быть отчужденной
От надежного,
Даже не узнаю тепла,
Которым ты всегда меня наполнял.
Прорвись сквозь мою кристаллическую сферу и обними меня,
Войди в мою глубочайшую сущность,
Заточи боль,
Осаждающую напрасно.
Мне кажется, будто я в середине фильма,
Смотрю на сценарий.
Он открывает мне новые горизонты,
Восторгаюсь прошлыми страданиями,
Но уже жду следующих.
Я наклоняюсь и смотрю сквозь рябь озера,
Это главный герой...
Прорвись сквозь мою кристаллическую сферу и обними меня,
Где бы ты ни был.
Обманчивые воспоминания, смешанные с реальностью,
Я держусь за вечное заклинание,
Очарованная тем, что никогда не узнаю, было ли это на самом деле.