Lyrics and translation After Forever - Forever

Forever

Dead Girl:
I can see your pain
I can feel your loss
I can hear your words
I can but you are out of reach and so am I

Man:
You and me live in a dream
This could not have been foreseen
The pain won't go away

No one understands my grief
All I've got is my belief
Still mis you every day

Dead girl:
I can't heal your pain
I cannot return, I cannot reply
I can't since you are out of reach and so am I

Man:
There is nothing left to be
You were all the world to me
The pain won't go away

No more reasons to survive
Why am I the one alive
I miss you every day

Dead girl:
You know I am beyond reach forever

Man:
All these emotions create deeper oceans to drown in
My aspirations became unimportant once you were gone
Now the repression of all my agression is hounding me
And all our devotion to love and each other
Buried with you, Dead!

Bridge:
I feel the same tormenting pain
Don't stay behind so bitter

Dead Girl:
I have paid enough
I would have dried your tears if I could
I would be at your side
I would be there, forever more, that never came

Man:
I pay in pain
You have left me alone
My tears can't dry, I still need you
Forever more, that never came

Dead Girl:
I'll love you always
Love me forever!

Pour toujours

Fille morte:
Je vois ta douleur
Je sens ta perte
J'entends tes mots
Je peux mais tu es hors de portée et moi aussi

Homme:
Toi et moi, nous vivons dans un rêve
Cela n'aurait pas pu être prévu
La douleur ne disparaîtra pas

Personne ne comprend mon chagrin
Tout ce que j'ai, c'est ma foi
Je pense encore à toi tous les jours

Fille morte:
Je ne peux pas guérir ta douleur
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas répondre
Je ne peux pas, car tu es hors de portée et moi aussi

Homme:
Il n'y a plus rien à être
Tu étais tout le monde pour moi
La douleur ne disparaîtra pas

Il n'y a plus de raisons de survivre
Pourquoi suis-je la seule à être en vie
Je pense encore à toi tous les jours

Fille morte:
Tu sais que je suis hors de portée pour toujours

Homme:
Toutes ces émotions créent des océans plus profonds dans lesquels se noyer
Mes aspirations sont devenues sans importance depuis ton départ
Maintenant, la répression de toute mon agression me hante
Et toute notre dévotion à l'amour et l'un à l'autre
Enterré avec toi, mort!

Pont:
Je ressens la même douleur lancinante
Ne reste pas derrière, si amer

Fille morte:
J'ai assez payé
J'aurais séché tes larmes si j'avais pu
J'aurais été à tes côtés
J'aurais été là, pour toujours, ce qui n'est jamais arrivé

Homme:
Je paie avec la douleur
Tu m'as laissé seul
Mes larmes ne peuvent pas sécher, j'ai encore besoin de toi
Pour toujours, ce qui n'est jamais arrivé

Fille morte:
Je t'aimerai toujours
Aime-moi pour toujours!