Lyrics and translation After Forever - Lonely

Lonely

What would happen if I go?
Just leave without any reason why
Would someone wonder why?
Would someone miss me?
What would happen if I couldn′t take it?
Just break without any signs up front
Would someone pick it up?
Or help me out?
'Cause live ain′t easy for me,
Ain't easy alone.
This is my path, it's lonely
What would happen if change?
Just wake up one day not quite the same
Would someone wonder why?
Would someone know how I was before?
Would they like me better,
Knowing I am not the one, I was?
Who I was?
Cause life ain′t easy for me,
Ain′t easy alone.
This is my path, it's lonely

Seule

Que se passerait-il si je partais ?
Si je partais sans aucune raison ?
Quelqu'un se demanderait pourquoi ?
Quelqu'un me manquerait ?
Que se passerait-il si je ne pouvais plus supporter ?
Si je craquais sans aucun signe avant-coureur ?
Quelqu'un le remarquerait ?
Ou m'aiderait ?
Parce que la vie n'est pas facile pour moi,
Pas facile toute seule.
C'est mon chemin, il est solitaire.
Que se passerait-il si je changeais ?
Si je me réveillais un jour, pas tout à fait la même ?
Quelqu'un se demanderait pourquoi ?
Quelqu'un se souviendrait de qui j'étais avant ?
Est-ce qu'il me trouverait meilleure,
Sachant que je ne suis plus celle que j'étais ?
Celle que j'étais ?
Parce que la vie n'est pas facile pour moi,
Pas facile toute seule.
C'est mon chemin, il est solitaire.