Lyrics and translation After School - Dream (feat.Pre-School Girl YoonJo)

Dream (feat.Pre-School Girl YoonJo)

지친 하루에도 아픈 말들에도
너만 있으면, 난 okay
조용히 네 어깰 내주던 my friend
답답한 마음을 밤새 수다를 떨면
바로 네가 나의 boyfriend
언제든 힘이 들땐 날 불러줘

No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
한번 더 높이 뛰어봐
고갤 들고 널 봐, beautiful
자, 날아봐, wonderful

매일 dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
Hey, girls, 바람을 타고서
어디든 갈 수 있어
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
함께라면 뭐든 할 수 있어

때론 넘 가까워, 내 맘이 무뎌져
짜증 낼 때도, 넌 okay
묵묵히 언제나 내편인 너, my friend
작은 다툼에도 속상한 일 있어도
두팔 가득 감싸준
넌 언제나 곁에 있어 영원히

No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
한번 더 높이 뛰어봐
고갤 들고 널 봐, beautiful
자, 날아봐, wonderful

매일 dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
Hey, girls, 바람을 타고서
어디든 갈 수 있어
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
함께라면 뭐든 할 수 있어

고이 접어뒀던 네 꿈을 펼쳐봐 (꿈을 펼쳐봐)
눈부신 날개를 펼쳐봐, free 뛰어봐

Dreaming
우리는 믿죠 거친 세상이 막아도
Hey, girls, 바람을 타고서
어디든 갈 수 있어
Dream, dream, after school
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
함께라면 뭐든 할 수 있어

우린 할 수 있어

Rêve (feat. Pre-School Girl YoonJo)

Même si la journée est fatigante et que les mots sont durs
Tant que tu es là, je vais bien
Tu as toujours été là pour moi, mon ami, me prêtant ton épaule
Quand je me sens oppressée, on bavarde toute la nuit
Tu es mon petit ami
Si tu as besoin de moi, appelle-moi à tout moment

Rien ne peut nous arrêter
On a bien fait, n'aie pas peur
Saute encore plus haut
Lève la tête et regarde-toi, tu es magnifique
Allez, vole, tu es merveilleuse

Chaque jour, je rêve, rêve de Beverly Hills
Sens la chaleur qui monte
Hey, les filles, emportez-vous sur le vent
On peut aller où on veut
Rêve, rêve, de l'Everest
Mon cœur bat, bat, il est excité
Ensemble, on peut tout faire

Parfois, on est trop proches, mon cœur s'endort
Même quand je me fâche, tu es cool
Tu es toujours là pour moi, mon ami, silencieux
Même si on se dispute, même si quelque chose me blesse
Tu me prends dans tes bras
Tu es toujours là, pour toujours

Rien ne peut nous arrêter
On a bien fait, n'aie pas peur
Saute encore plus haut
Lève la tête et regarde-toi, tu es magnifique
Allez, vole, tu es merveilleuse

Chaque jour, je rêve, rêve de Beverly Hills
Sens la chaleur qui monte
Hey, les filles, emportez-vous sur le vent
On peut aller où on veut
Rêve, rêve, de l'Everest
Mon cœur bat, bat, il est excité
Ensemble, on peut tout faire

Dévoile ton rêve que tu as soigneusement plié (Dévoile ton rêve)
Dévoile tes ailes brillantes, vole librement

Rêve
On croit que même si le monde rude nous bloque
Hey, les filles, emportez-vous sur le vent
On peut aller où on veut
Rêve, rêve, après l'école
Mon cœur bat, bat, il est excité
Ensemble, on peut tout faire

On peut le faire