After School - Funky Man (Nana vs Lizzy feat.Pre-School Girl KyungMin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation After School - Funky Man (Nana vs Lizzy feat.Pre-School Girl KyungMin)




Funky Man (Nana vs Lizzy feat.Pre-School Girl KyungMin)
Funky Man (Nana vs Lizzy feat.Pre-School Girl KyungMin)
Comin' oh ma funky man uh
Viens, oh mon homme funky uh
깊숙이 fallin
Un peu plus profondément, je suis en train de tomber
I I can break U down!
Je je peux te briser!
흔들어봐 빙빙 swing ma boy
Secoue-moi, fais-moi tourner, swing mon garçon
유혹해봐 keep it 맘대로
Seduis-moi, garde-le comme tu veux
네게 빠져들게
Je vais tomber amoureuse de toi
그래 뻔뻔하게
Oui, sois un peu effronté
갖고 싶다면 ring ring ring my bell
Si tu veux me posséder, fais sonner, sonner, sonner ma cloche
느낌이 없어 부족해
Tu manques de feeling, tu n'es pas assez bien
참아 지루한
Je ne peux pas supporter l'ennui
말해봐 너만의 slogan
Dis-moi ton slogan
가슴 뛰는 나를 향해
Vers mon cœur qui bat
Ok 짜릿짜릿하게
Ok, c'est excitant, excitant
그렇게 오오오 (오오오)
Comme ça, oh oh oh (oh oh oh)
내게 다가와 don't stop
Approche-toi, ne t'arrête pas
지금 내가 원하는
Ce que je veux maintenant, c'est
Ok 아찔아찔한 game
Ok, un jeu vertigineux, vertigineux
어떻게 오오오 (오오오)
Comment oh oh oh (oh oh oh)
어서 달려와 소리쳐봐
Vite, cours et crie
난나 crack crack funky man!
Je suis Nana, crack crack, homme funky!
baby baby baby shout
Oh, bébé, bébé, bébé, crie
난나 rock rock on funky man!
Je suis Nana, rock rock on, homme funky!
내게 내게 미쳐봐
Oh, sois fou pour moi, pour moi
오늘 너와 단둘이
Ce soir, toi et moi, seuls
너무나 달콤한 story
Une histoire si douce
나만을 위해
Pour moi seulement
춤추는 puppet
Une marionnette dansante
Comin' oh ma funky man uh
Viens, oh mon homme funky uh
깊숙이 fallin
Un peu plus profondément, je suis en train de tomber
I I can break U down!
Je je peux te briser!
바라보면 like a boom
Quand tu me regardes, boom, boom, comme un boom
두근두근 feel so good
Tu ressens, boom, boom, tellement bien
내게 걸어봐
Parle-moi
그래 당당하게
Oui, sois un peu arrogant
원한다면 몸을 움직여
Si tu me veux, bouge ton corps
다른 남자는 모두 숨죽여
Tous les autres hommes sont silencieux
참아 답답한
Je ne peux pas supporter le manque de respiration
시작해 너만의 slogan
Commence ton slogan
가슴 뛰는 나를 향해
Vers mon cœur qui bat
Ok 짜릿짜릿하게
Ok, c'est excitant, excitant
그렇게 오오오 (오오오)
Comme ça, oh oh oh (oh oh oh)
내게 다가와 don't stop
Approche-toi, ne t'arrête pas
지금 내가 원하는
Ce que je veux maintenant, c'est
Ok 아찔아찔한 game
Ok, un jeu vertigineux, vertigineux
어떻게 오오오 (오오오)
Comment oh oh oh (oh oh oh)
어서 달려와 소리쳐봐
Vite, cours et crie
난나 crack crack funky man!
Je suis Nana, crack crack, homme funky!
baby baby baby shout
Oh, bébé, bébé, bébé, crie
난나 rock rock on funky man!
Je suis Nana, rock rock on, homme funky!
내게 내게 미쳐봐
Oh, sois fou pour moi, pour moi
오늘 너와 단둘이
Ce soir, toi et moi, seuls
너무나 달콤한 story
Une histoire si douce
나만을 위해
Pour moi seulement
춤추는 puppet
Une marionnette dansante
Comin' oh ma funky man uh
Viens, oh mon homme funky uh
깊숙이 fallin
Un peu plus profondément, je suis en train de tomber
I I can break U down!
Je je peux te briser!
말해봐 boy
Dis-moi, garçon
모든 보여줘
Montre-moi tout
서둘러 boy
Hâte-toi, garçon
밤이 끝나기 전에
Avant que cette nuit ne se termine
매일 꿈같은 이야기
Une histoire de rêve tous les jours
해주고픈 이맘 crazy
Ce désir que je veux partager avec toi, c'est fou
가져봐 (가져봐)
Oh, prends-le (prends-le)
느껴봐 (오)
Oh, sens-le (oh)
Comin' oh ma funky man uh
Viens, oh mon homme funky uh
깊숙이 fallin
Un peu plus profondément, je suis en train de tomber
I I can break U down!
Je je peux te briser!





Writer(s): Hyun Sick Gong, Jun Ho Jang


Attention! Feel free to leave feedback.