Lyrics and translation After School - Week

Week

3rd project After school
And Brave sound
It's been a long time we back together again
With a fresh track for y'all
For all ya
And it goes little something like this
Let's go

Iljuiri iljuiri jinasseo

Wollyoil oneul neowa heeojyeosseo
Hwayoil haruga il nyeon gata
Suyoil jeonhwaga ojil anha
Mogyoil jogeumssik buranhaejine

(Neoneun jal jinaeni) nareul beorigo
(Haengbokhani) mam apeuge
(Tteonagani) dasi dorawa
Ijen neol deo isang bol su eobtjanha

Iljuiri jinanneunde yeollagi eobseo
Iljuiri heulleonneunde neon dabi eobseo
Iljuiri jinanneunde sosigi eobseo
Neoneun nal ijeonni anim nal jiwonni annyeong

Iljuiri iljuiri jinasseo

Geumyoiri jinasseo jumari watjanha
Naneun naesim gidaehago jeonhwagiman gyesok bwa
Hoksina haneun maeume tteollineun gaseume
Gidaryeoboneunde (gyeolgugen oji anhasseo)

(Neoneun jal jinaeni) nareul beorigo
(Haengbokhani) mam apeuge
(Tteonagani) dasi dorawa
Ijen neol deo isang bol su eobtjanha

Iljuiri jinanneunde yeollagi eobseo
Iljuiri heulleonneunde neon dabi eobseo
Iljuiri jinanneunde sosigi eobseo
Neoneun nal ijeonni anim nal jiwonni annyeong

Jukji motae sarayo oneuldo
Babocheoreom ireoke pyeincheoreom
Doragal suneun eomnayo uri
Saranghaeyo saranghaeyo nal itji marayo wooh

Iljuiri iljuiri jinasseo.

(End)

Semaine

3e projet After School
Et un son courageux
Cela fait longtemps que nous sommes de retour ensemble
Avec un nouveau morceau pour vous tous
Pour vous tous
Et ça ressemble à ça
Allons-y

Une semaine, une semaine passe

Lundi, je t'ai rencontré aujourd'hui
Le mardi, une journée entière est passée
Mercredi, le téléphone n'a pas sonné
Jeudi, je suis devenue de plus en plus anxieuse

(Tu vas bien) tu m'as laissé
(Heureuse) mon cœur a mal
(Partir) revenir
Je ne peux plus te voir

Une semaine a passé, mais il n'y a pas de nouvelles
Une semaine a coulé, mais tu n'as pas de réponses
Une semaine a passé, mais il n'y a pas de message
Tu ne m'appelles plus, tu ne me soutiens plus, au revoir

Une semaine, une semaine passe

Le vendredi est passé, le samedi est arrivé
Je suis patiente et j'attends, je ne fais que regarder le téléphone
Au cas où mes sentiments s'échapperaient, mon cœur bat
J'attends (mais finalement tu ne viens pas)

(Tu vas bien) tu m'as laissé
(Heureuse) mon cœur a mal
(Partir) revenir
Je ne peux plus te voir

Une semaine a passé, mais il n'y a pas de nouvelles
Une semaine a coulé, mais tu n'as pas de réponses
Une semaine a passé, mais il n'y a pas de message
Tu ne m'appelles plus, tu ne me soutiens plus, au revoir

Je ne mourrai pas, je vivrai aujourd'hui aussi
Comme une feuille de papier, comme une fleur
Nous ne pouvons pas revenir
Je t'aime, je t'aime, ne me quitte pas, wooh

Une semaine, une semaine passe.

(Fin)