Lyrics and translation After the Fire - Billy Billy

Billy Billy

Do you remember your first Hammersmith gig
How they queued up for hours in the rain
Spent all they had to get as near to the front
They thought it was worth it just to see you again
All the excitement with the lights going down
Your name was shouted like some magical word
Then the band fired up those opening chords
It seemed so loud I think the whole world must of heard it
Billy Billy did you know what they were going to do
Did you know that they were gonna make a star out of you
Billy Billy can you hear what I say
You better hang on to yourself don't let them take it all away
Billy Billy I'm scared of what they're putting you through

Seemed such a long way from when we were at school
Two skinny kids getting their first guitars
We drove them crazy with those tunes that we wrote
Down in the front room we'd be practising for hours and hours
Then the night came when we sang down the club
Guess we were lousy but they cheered just the same
I never thought about it much until now
That look that came into your eyes while we were playing

Billy Billy did you know what they were going to do
Did you know that they were gonna make a star out of you
Billy Billy can you hear what I say
You better hang on to yourself don't let them take it all away
Billy Billy I'm scared of what they're putting you through

You know I saw you up in town a while back
You walked straight by me as we passed in the door
I said hello but I guess that you never heard
Can't bring myself to play your albums anymore
You've got the papers tripping over themselves
Your mum still cuts out each and every word
At home they talk about you all of the time
I hope they give you everything that you deserve

Billy Billy did you know what they were going to do
Did you know that they were gonna make a star out of you
Billy Billy can you hear what I say
You better hang on to yourself don't let them take it all away
Billy Billy I'm scared of what they're putting you through

Билли, Билли

Помнишь свой первый концерт в Хаммерсмите?
Как они часами стояли в очереди под дождем,
Тратили все, что у них было, чтобы быть поближе к сцене,
Они думали, что это того стоило - увидеть тебя снова.
Все это волнение, когда гаснет свет,
Твое имя выкрикивали, словно волшебное слово,
Потом группа грянула первые аккорды,
Было так громко, казалось, весь мир услышал.
Билли, Билли, знал ли ты, что они собираются сделать?
Знал ли ты, что они сделают из тебя звезду?
Билли, Билли, слышишь ли ты, что я говорю?
Держись крепче, не позволяй им все у тебя отнять.
Билли, Билли, мне страшно от того, через что они тебя заставляют пройти.

Кажется, это было так давно, когда мы учились в школе,
Два тощих мальчишки, у которых появились первые гитары.
Мы сводили их с ума теми мелодиями, что писали,
Часами репетировали в передней комнате.
А потом настал вечер, когда мы пели в клубе,
Наверное, мы были ужасны, но нас все равно приветствовали.
Я никогда особо не задумывался об этом до сих пор,
О том взгляде, который появился в твоих глазах, когда мы играли.

Билли, Билли, знал ли ты, что они собираются сделать?
Знал ли ты, что они сделают из тебя звезду?
Билли, Билли, слышишь ли ты, что я говорю?
Держись крепче, не позволяй им все у тебя отнять.
Билли, Билли, мне страшно от того, через что они тебя заставляют пройти.

Знаешь, я видел тебя в городе недавно,
Ты прошел мимо, когда мы столкнулись в дверях.
Я поздоровался, но ты, наверное, не услышал.
Больше не могу заставить себя слушать твои альбомы.
Газеты не дают тебе прохода,
Твоя мама до сих пор вырезает каждое твое слово.
Дома все время говорят о тебе,
Надеюсь, ты получаешь все, чего заслуживаешь.

Билли, Билли, знал ли ты, что они собираются сделать?
Знал ли ты, что они сделают из тебя звезду?
Билли, Билли, слышишь ли ты, что я говорю?
Держись крепче, не позволяй им все у тебя отнять.
Билли, Билли, мне страшно от того, через что они тебя заставляют пройти.