Lyrics and translation After the Fire - It's High Fashion

It's High Fashion

It's high fashion, first they sell you a lie
And let you think if you try perhaps they'll let you find it
It's high fashion, like tomorrow I say
Forever one day away, you'll always be behind it

They show us pictures in a glamour book
And say that next year this is how we will look
I think it's time we got ourselves of their hook

It's high fashion, I'm the face of the week
Someone to smile but not speak, this is a silent feature
It's high fashion, who's that face of the year
No-one who comes from round here, they build a special creature

Then everyone must try and look like their fake
With help from buying all the products they make
That way they get the biggest slice of the cake

Just at the point when all your money is spent
On trying to keep up with the latest of trends
They o and change 'round all the fashions again

It's high fashion, but it's all back to front
They've got us just where they want, that's why we pay their prices
It's high fashion - they know if it was gone
We would all suffer from an identity crisis

And when I told them that I thought it a shame
To have to pay so much for looking the same
They laughed and said it's really only a game - Ho Ho Ho!

If they think that they can sell it - they will

C'est la haute couture

C'est la haute couture, d'abord ils te vendent un mensonge
Et te laissent penser que si tu essaies peut-être qu'ils te laisseront le trouver
C'est la haute couture, comme demain je dis
À jamais un jour de retard, tu seras toujours en retard

Ils nous montrent des photos dans un livre glamour
Et disent que l'année prochaine, c'est comme ça qu'on va ressembler
Je pense qu'il est temps qu'on se défasse de leur crochet

C'est la haute couture, je suis le visage de la semaine
Quelqu'un pour sourire mais pas parler, c'est une fonctionnalité silencieuse
C'est la haute couture, qui est ce visage de l'année
Personne qui vient d'ici, ils construisent une créature spéciale

Alors tout le monde doit essayer de ressembler à leur faux
Avec l'aide de l'achat de tous les produits qu'ils font
De cette façon, ils obtiennent la plus grosse part du gâteau

Juste au moment où tout ton argent est dépensé
Pour essayer de suivre les dernières tendances
Ils vont et changent toutes les modes à nouveau

C'est la haute couture, mais tout est à l'envers
Ils nous ont exactement où ils veulent, c'est pourquoi on paie leurs prix
C'est la haute couture - ils savent que si elle disparaissait
On souffrirait tous d'une crise d'identité

Et quand je leur ai dit que je trouvais ça dommage
D'avoir à payer autant pour ressembler à tout le monde
Ils ont ri et ont dit que ce n'était qu'un jeu - Ho Ho Ho!

S'ils pensent qu'ils peuvent le vendre - ils le feront