Lyrics and translation After the Fire - Joanne

Joanne

I know you've had your share of problems
I know that life has been unkind
But everybody feels like giving up sometimes
I know that life's not always easy
That's not what I am trying to say
But it would hurt to see you throw it all away

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can make it change

I'm not much good at sympathising
I never really see the point
But we can talk of silver linings if you want, if you really want
I'd rather see you through the hard times
And get your feet back on the ground
Cause you're the one who must fight back
When life starts pushing you around

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can take and we can make it change

Because the world will keep on turning
And life would go no just the same
You feel alone right now
But life goes on somehow
Together we can take and we can break it, we can make it change

Joanne

Je sais que tu as eu ta part de problèmes
Je sais que la vie a été dure avec toi
Mais tout le monde a envie d'abandonner parfois
Je sais que la vie n'est pas toujours facile
Ce n'est pas ce que j'essaie de dire
Mais ça me ferait mal de te voir tout jeter à la poubelle

Parce que le monde continue de tourner
Et la vie continuerait comme avant
Tu te sens seule en ce moment
Mais la vie continue d'une manière ou d'une autre
Ensemble, on peut faire changer les choses

Je ne suis pas très doué pour la sympathie
Je ne vois jamais vraiment l'intérêt
Mais on peut parler de bons côtés si tu veux, si tu veux vraiment
Je préférerais te voir traverser les moments difficiles
Et remettre les pieds sur terre
Parce que c'est toi qui dois te battre
Quand la vie commence à te pousser

Parce que le monde continue de tourner
Et la vie continuerait comme avant
Tu te sens seule en ce moment
Mais la vie continue d'une manière ou d'une autre
Ensemble, on peut prendre et on peut faire changer les choses

Parce que le monde continue de tourner
Et la vie continuerait comme avant
Tu te sens seule en ce moment
Mais la vie continue d'une manière ou d'une autre
Ensemble, on peut prendre et on peut casser, on peut faire changer les choses