Lyrics and translation After the Fire - The Stranger

The Stranger

Walking along in the light of the streetlamps
The rain makes the pavements and walls seem to shine
I'm aware of the fact that there's someone behind me
Footsteps I hear that are other than mine
I try to walk faster but the stranger stays with me
Every step that I take seems to quicken his pace
He's alongside me now but I daren't turn to see him
Then headlamps like searchlights flash over his face
And I see the world in his eyes
I'm down at the sea and I stand among sand-dunes
The sky hangs so heavy and the sea's thick and gray
The wind bends the reed-grass and whistles its sad tune
It bites at the water and chases the waves
There's someone beside me, I know it's the stranger
This time I'm not scared, this time there's no fear
I turn and I see him standing there in the darkness
The clouds part for a second and the moon shines so clear
And I see the world in his eyes
And I see the world in his eyes

L'Étranger

Je marche dans la lumière des lampadaires
La pluie fait briller les trottoirs et les murs
Je suis consciente qu'il y a quelqu'un derrière moi
Des pas que j'entends qui ne sont pas les miens
J'essaie de marcher plus vite mais l'étranger reste avec moi
Chaque pas que je fais semble accélérer son rythme
Il est à mes côtés maintenant mais je n'ose pas me retourner pour le voir
Puis des phares comme des projecteurs éclairent son visage
Et je vois le monde dans ses yeux
Je suis au bord de la mer et je me tiens parmi les dunes de sable
Le ciel est si lourd et la mer est épaisse et grise
Le vent plie les roseaux et siffle une mélodie triste
Il mord l'eau et chasse les vagues
Il y a quelqu'un à côté de moi, je sais que c'est l'étranger
Cette fois, je n'ai pas peur, cette fois il n'y a pas de peur
Je me retourne et je le vois debout là dans l'obscurité
Les nuages se séparent pendant une seconde et la lune brille si clairement
Et je vois le monde dans ses yeux
Et je vois le monde dans ses yeux