Lyrics and translation After the Fire - Who's Gonna Love You (When You Are Old and Fat and Ugly)?

Who's Gonna Love You (When You Are Old and Fat and Ugly)?

Who's gonna love you when you're old and fat and ugly
And everything about you's turning grey
Who's gonna love you when the joke's no longer funny
Who's gonna give you your own way
And who's gonna love you when they've seen you in the morning
With all your hair down in your eyes
Who's gonna smile when all you do is sit there yawning
And everyone can see through your disguise

You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out some day
(Hear what I say now)
You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day

Who's gonna love you when they've seen your nasty habits
And heard about the things you've done
Who's gonna love you when you go through your theatrics
When you don't get what you want
Who's gonna love you when you get too old to boogie
And you're too tired to hit the town
Who's gonna love you when you get all mean and moody
Who's gonna want you hanging round

You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out some day
(Hear what I say now)
You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day

Who's gonna love you when you're old and fat and ugly
And everything about you's turning grey
Who's gonna love you when the joke's no longer funny
Who's gonna love you anyway

You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day
(Hear what I say now)
You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day
(Ooh yeah)
You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day
(Hear what I say now)
You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day
You better think about your running round or you could finish up so lonely, lonely
You could be the one who's missing out one day

Qui t'aimera (quand tu seras vieux, gros et laid) ?

Qui t'aimera quand tu seras vieux, gros et laid
Et que tout ce qui te concerne deviendra gris ?
Qui t'aimera quand la blague ne sera plus drôle ?
Qui te laissera faire à ta tête ?
Et qui t'aimera quand il t'aura vu le matin ?
Avec tous tes cheveux tombés dans tes yeux ?
Qui sourira quand tout ce que tu feras sera de bâiller ?
Et que tout le monde pourra voir à travers ton déguisement ?

Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour
(Écoute ce que je dis maintenant)
Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour

Qui t'aimera quand il aura vu tes mauvaises habitudes ?
Et entendu parler des choses que tu as faites ?
Qui t'aimera quand tu feras tes théâtralités ?
Quand tu n'obtiendras pas ce que tu veux ?
Qui t'aimera quand tu seras trop vieux pour bouger ?
Et que tu seras trop fatigué pour sortir en ville ?
Qui t'aimera quand tu deviendras méchant et lunatique ?
Qui voudra te voir traîner ?

Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour
(Écoute ce que je dis maintenant)
Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour

Qui t'aimera quand tu seras vieux, gros et laid ?
Et que tout ce qui te concerne deviendra gris ?
Qui t'aimera quand la blague ne sera plus drôle ?
Qui t'aimera quand même ?

Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour
(Écoute ce que je dis maintenant)
Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour
(Ooh oui)
Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour
(Écoute ce que je dis maintenant)
Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour
Tu ferais mieux de réfléchir à tes allers-retours, sinon tu pourrais finir tout seul, tout seul
Tu pourrais être celui qui manque à l'appel un jour