Lyrics and translation After the Fire - Why Can't We Be Friends?

Why Can't We Be Friends?

One thing leads to another, better think before you talk
When it comes to hurting each other we learn to trip before we learn to walk
Words can be so detrimental, quick to hurt and slow to mend
So why can't we be friends?

Anyone can criticise things, anyone can break things down
It's not so easy to revive things, once it's dead it's hard to bring around
What about some words to build on, we all need them now and then
So why can't we be friends?

He can't help it cause he's ugly, she can't help the way she stares
Look at you, you're not so lovely, you look as though your face has been repaired
Let's start thinking of each other, we could start a whole new trend
So why can't we be friends?

People like to give me a hard time, put me up against the wall
I see them standing on the touchline waiting round to see me when I fall
Sorry if I disappoint you but that is not what I intend
So why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be...

Pourquoi on ne peut pas être amis ?

Une chose en amène une autre, mieux vaut réfléchir avant de parler
Quand il s’agit de se faire du mal l’un à l’autre, on apprend à trébucher avant de marcher
Les mots peuvent être si néfastes, rapides à blesser et lents à guérir
Alors pourquoi on ne peut pas être amis ?

N’importe qui peut critiquer des choses, n’importe qui peut décomposer des choses
Ce n’est pas si facile de faire revivre des choses, une fois que c’est mort, c’est difficile de faire revenir
Qu’en est-il de quelques mots pour construire, on en a tous besoin de temps en temps
Alors pourquoi on ne peut pas être amis ?

Il ne peut pas s’en empêcher car il est laid, elle ne peut pas s’empêcher de regarder
Regarde-toi, tu n’es pas si charmant, tu as l’air d’avoir eu le visage réparé
Commençons à penser l’un à l’autre, on pourrait lancer une toute nouvelle tendance
Alors pourquoi on ne peut pas être amis ?

Les gens aiment me faire passer un mauvais moment, me mettre contre le mur
Je les vois debout sur la ligne de touche, attendant de me voir tomber
Désolé si je te déçois, mais ce n’est pas ce que j’ai l’intention de faire
Alors pourquoi on ne peut pas être amis ?
Pourquoi on ne peut pas être amis ?
Pourquoi on ne peut pas être amis ?
Pourquoi on ne peut pas être amis ?
Pourquoi on ne peut pas être…