Lyrics and translation After the Fire - Why Can't We Be Friends?

Why Can't We Be Friends?

One thing leads to another, better think before you talk
When it comes to hurting each other we learn to trip before we learn to walk
Words can be so detrimental, quick to hurt and slow to mend
So why can't we be friends?

Anyone can criticise things, anyone can break things down
It's not so easy to revive things, once it's dead it's hard to bring around
What about some words to build on, we all need them now and then
So why can't we be friends?

He can't help it cause he's ugly, she can't help the way she stares
Look at you, you're not so lovely, you look as though your face has been repaired
Let's start thinking of each other, we could start a whole new trend
So why can't we be friends?

People like to give me a hard time, put me up against the wall
I see them standing on the touchline waiting round to see me when I fall
Sorry if I disappoint you but that is not what I intend
So why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be...

Почему мы не можем быть друзьями?

Одно тянет за собой другое, лучше подумай, прежде чем говорить.
Когда дело доходит до того, чтобы ранить друг друга, мы учимся спотыкаться прежде, чем ходить.
Слова могут быть такими разрушительными, быстрыми, чтобы ранить, и медленными, чтобы исцелить.
Так почему мы не можем быть друзьями?

Любой может критиковать, любой может разрушать.
Не так-то просто возродить, то, что мертво, трудно вернуть к жизни.
Как насчет слов, которые строят? Нам всем они нужны время от времени.
Так почему мы не можем быть друзьями?

Он не может ничего с собой поделать, потому что он уродлив, она не может ничего поделать со своим взглядом.
Посмотри на себя, ты не такой уж красивый, ты выглядишь так, будто тебе сделали пластику лица.
Давай начнем думать друг о друге, мы могли бы начать совершенно новую тенденцию.
Так почему мы не можем быть друзьями?

Люди любят придираться ко мне, прижимать к стенке.
Я вижу, как они стоят на боковой линии, ожидая, когда я упаду.
Извини, если я разочаровываю тебя, но это не то, что я задумал.
Так почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть друзьями?
Почему мы не можем быть...