After the Funeral - Worship of a False God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation After the Funeral - Worship of a False God




Worship of a False God
Adoration d'un faux dieu
Amputating through this dark concrete forest
Amputer à travers cette sombre forêt de béton
Feeling those hefty stones on my chest
Sentant ces lourdes pierres sur ma poitrine
Decelerating me, down and down
Me décélérant, en bas et en bas
In this dark of night, I'm the only one on the prowl
Dans cette obscurité de la nuit, je suis le seul à rôder
The sinners crawl
Les pécheurs rampent
As the tenebrosity falls
Alors que la ténèbre tombe
Chaos asserts its dominance
Le chaos affirme sa domination
Declaring, I'm everything you can't control
Déclarant, je suis tout ce que tu ne peux pas contrôler
Fallen Angels at my feet
Des Anges Déchus à mes pieds
Whispering voices as my wrists are slit
Des voix chuchotantes alors que mes poignets sont ouverts
She beckons me, shall I give in?
Elle me fait signe, est-ce que je vais céder ?
A succubus full of temptation and pleasure to her own benefit
Une succube pleine de tentation et de plaisir pour son propre bénéfice
Death afore my ocular perceivers
La mort avant mes percepteurs oculaires
Those groans you auricularly discern
Ces gémissements que tu discernes auriculairement
I'm frightened by what society has never learned
Je suis effrayé par ce que la société n'a jamais appris
There's much more to come, what has humanity done
Il y a beaucoup plus à venir, qu'est-ce que l'humanité a fait
Immobilized by my trepidations
Immobilisé par mes appréhensions
And anon to be visually impaired by tears
Et bientôt être visuellement limité par des larmes
Lost from within, pursuing the terminus
Perdu de l'intérieur, poursuivant la fin
Fighting for the chance to not be prevaricated again
Combattre pour avoir la chance de ne plus être prévaricated
Lost in a dying world
Perdu dans un monde mourant
I reach for something more
Je tends la main vers quelque chose de plus
And all solitary, verbalizing with the atmosphere
Et tout seul, verbalisant avec l'atmosphère
I fall into myself as no one's here
Je tombe en moi-même car personne n'est ici
I have grown so weary of this prevarication I live
Je suis tellement fatigué de cette prévarication dans laquelle je vis
Hoping somewhere beyond the pain there must be a way to believe
Espérant que quelque part au-delà de la douleur, il doit y avoir un moyen de croire
I'm standing on the edge embracing my fate
Je suis debout au bord en embrassant mon destin
Death is near and I will never escape
La mort est proche et je n'échapperai jamais





Writer(s): Tyler Cairns


Attention! Feel free to leave feedback.