Lyrics and translation Afterglow - Brand New Days - Same As Always

Brand New Days - Same As Always

同じ景色のはずなのに
何故か少し 眩しく見えるんだ
吸い込む風は心地よくて
足取りは軽くリズミカルに
(Wow-oh)駆け出す鼓動には
(Wow-oh)期待が混じるようで

(どんな時も)
So, 少しずつ増えてゆく変化を ここで
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 感じたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた

Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

耳に馴染んだ声の音は
何故か少し 高く弾んでる
浮かぶ言葉に 咲いた色が
胸を熱くさせ 夢を見せた
(Wow-oh)昨日よりも今日が
(Wow-oh)ますます輝いて

(この先も)
So, 長所から短所まで 些細なことも
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 見つけたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で進む
ああ... 今、生きているんだって
止めどもなく溢れ出す喜び 噛み締めた
Best！ あたしと(Wow-oh)
Best！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
軌跡を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)記そう！

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」

Des jours nouveaux - Toujours la même chose

Même si le paysage est le même
Pourquoi est-ce que je le trouve un peu plus éblouissant ?
L'air que j'inspire est agréable
Mes pas sont légers et rythmés
(Wow-oh) Les battements de mon cœur qui s'emballent
(Wow-oh) Semblent mêlés d'espoir

(Quoi qu'il arrive)
So, les changements qui s'accumulent petit à petit ici
(La-la-la)
So, c'est la première chose que je veux ressentir

Des jours nouveaux comme d'habitude
Les jours qui changent, je les touche à une distance inchangée
Oh... Soudain, je me sens tellement heureuse
J'ai envie de pleurer tant les émotions me submergent, je les serre fort

Start ! Moi et (Wow-oh)
Start ! Nous tous (Wow-oh)
Un avenir certain (We can't stop ! La-la-la)
L'avenir (Let's have fun ! La-la-la)
Créons-le maintenant (Oh, excited !)

Les voix familières que j'entends
Sont un peu plus aiguës et rebondissantes
Les mots qui me viennent à l'esprit sont colorés
Ils enflamment mon cœur et me font rêver
(Wow-oh) Aujourd'hui est plus brillant que hier
(Wow-oh) Il brille de plus en plus

(Pour toujours)
So, des points forts aux points faibles, les détails aussi
(La-la-la)
So, c'est la première chose que je veux découvrir

Des jours nouveaux comme d'habitude
Les jours qui changent, je les traverse à une distance inchangée
Oh... Maintenant, je suis bien vivante
La joie déborde sans cesse, je la savoure
Best ! Moi et (Wow-oh)
Best ! Nous tous (Wow-oh)
Un parcours certain (We can't stop ! La-la-la)
L'histoire (Let's have fun ! La-la-la)
Créons-la maintenant (Oh, excited !)

Des jours nouveaux comme d'habitude
Les jours qui changent, je les touche à une distance inchangée
Oh... Soudain, je me sens tellement heureuse
J'ai envie de pleurer tant les émotions me submergent, je les serre fort
Start ! Moi et (Wow-oh)
Start ! Nous tous (Wow-oh)
Un avenir certain (We can't stop ! La-la-la)
L'avenir (Let's have fun ! La-la-la)
Créons-le maintenant (Oh, excited !)

On peut le faire ! Go ! Go ! Go !
« Let's start !!!! »