Lyrics and translation Afterglow - Brand New Days - Same As Always

Brand New Days - Same As Always

同じ景色のはずなのに
何故か少し 眩しく見えるんだ
吸い込む風は心地よくて
足取りは軽くリズミカルに
(Wow-oh)駆け出す鼓動には
(Wow-oh)期待が混じるようで

(どんな時も)
So, 少しずつ増えてゆく変化を ここで
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 感じたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた

Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

耳に馴染んだ声の音は
何故か少し 高く弾んでる
浮かぶ言葉に 咲いた色が
胸を熱くさせ 夢を見せた
(Wow-oh)昨日よりも今日が
(Wow-oh)ますます輝いて

(この先も)
So, 長所から短所まで 些細なことも
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 見つけたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で進む
ああ... 今、生きているんだって
止めどもなく溢れ出す喜び 噛み締めた
Best！ あたしと(Wow-oh)
Best！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
軌跡を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)記そう！

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」

Совершенно новые дни - Всё как всегда

Тот же самый пейзаж, и всё же
Почему-то он кажется немного ярче
Вдохнуть ветер так приятно,
Шаги лёгкие, ритмичные
(Wow-oh) В учащённом сердцебиении
(Wow-oh) Словно смешалось предвкушение

(В любое время)
Так, постепенно растущие перемены здесь
(La-la-la)
Так, больше всего на свете я хочу почувствовать

Всё те же совершенно новые дни
Меняющиеся дни, прикасаясь к ним на неизменном расстоянии
Ах... Внезапно, как же я счастлива,
Нахлынувшие чувства хочется обнять, почти до слёз

Старт! Со мной (Wow-oh)
Старт! С нами всеми (Wow-oh)
Верное (Мы не можем остановиться! La-la-la)
Будущее (Давайте веселиться! La-la-la)
Создадим сейчас заново (О, волнующе!)

Знакомый звук голоса
Почему-то звенит немного выше
Всплывающие слова, расцветающие цветом,
Согревают мою грудь и показывают мне сны
(Wow-oh) Сегодняшний день ярче, чем вчерашний
(Wow-oh) Сияет всё больше

(И в будущем)
Так, от достоинств до недостатков, даже мелочи
(La-la-la)
Так, больше всего на свете я хочу найти

Всё те же совершенно новые дни
Меняющиеся дни, двигаясь вперёд на неизменном расстоянии
Ах... Сейчас, я чувствую, что живу,
Вкушаю нескончаемую, переполняющую радость
Лучшее! Со мной (Wow-oh)
Лучшее! С нами всеми (Wow-oh)
Верный (Мы не можем остановиться! La-la-la)
Путь (Давайте веселиться! La-la-la)
Напишем сейчас заново (О, волнующе!)

Всё те же совершенно новые дни
Меняющиеся дни, прикасаясь к ним на неизменном расстоянии
Ах... Внезапно, как же я счастлива,
Нахлынувшие чувства хочется обнять, почти до слёз
Старт! Со мной (Wow-oh)
Старт! С нами всеми (Wow-oh)
Верное (Мы не можем остановиться! La-la-la)
Будущее (Давайте веселиться! La-la-la)
Создадим сейчас заново (О, волнующе!)

Мы можем это сделать! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
«Давайте начнём！！！！！」