Lyrics and translation ハロー、ハッピーワールド! - Fuwa Fuwa ☆ Dreamy Sandwich

Fuwa Fuwa ☆ Dreamy Sandwich

「いっちょやっちゃいますか～」
「チャレンジだね！」
「面白い漫画か...」
「何がいいかな！ねぇ蘭？」
「え？う～ん...」
「はじまり はじまり～」

とりあえずどーすんの？(Do it!)
とにかくバトル～（Do it!）
プラス青春を！
いつでもドラマティックで！
それからど～すんの？（Do it!）
あっつい友情に（Do it!）
胸キュンを入れて
はてさてどうなる？！展開...？

謎っぽい血が 覚醒しちゃって
すっごい力で活躍するんだ！
もう既に疑問なんだけど
めちゃくちゃにとにかく強くなって
目からビームで 相手をドカン！ってあれれ？
これでまとまるの？ 不安しかない...

エモすぎるストーリー ドキワクして
結末はやっぱ ハッピーエンディング！
秘密裏の アンドロイド
スパイ活動で ロマンティック
...意味わかんない (それがイイじゃん！)
ハチャメチャなストーリー かき混ぜたら
もしかして？なんて... 期待して！
楽しければオッケーじゃん？
いつも通りのみんなが
"まいっか"で笑顔になる
（Do it! Do it! Let's enjoy!! Now!!）

こんなんで進んでいいの？ (Do it!)
良きにはからえ～ (Do it!)
努力してくよっ！
いずれもエレガントに！
気にしちゃ負けなんだ... (Do it!)
乗らなきゃ損だ (Do it!)
ほらほら！おいで☆
はてさてどうなる？！展開...？

拳に誓う命の叫び
そばにいてよぉ...！離さないでよぉ...！ねぇ！
迫真の演技が迫る...
諦めちゃダメなのだ ツグってこ～
悪魔みたいなやつらも倒さなくちゃ！
まだまだ続くの？問題しかない...

ラブギャグなストーリー ヤキモキして
結末 あえてバッドエンディング？
異世界から転生中
日夜問わずにマジカル
...意味わかんない (それがイイじゃん！)
予想外のストーリー 上と下を
反転したら 新発見した！？
楽しいことは勝つんだ～
いつも通りのみんなが
"まいっか"で笑顔になる

(What's up?) ハッピーなエンディング？
(What's up?) バッドなエンディング？
(What's up?) どっちがどっち！？
(イイじゃん！イイじゃん！)
(正解なんてなーい！)

エモすぎるストーリー ドキワクして
結末はやっぱ ハッピーエンディング！
秘密裏のアンドロイド
スパイ活動でロマンティック
...意味わかんない (それがイイじゃん！)
ハチャメチャなストーリー かき混ぜたら
もしかして？なんて... 期待して！
楽しければオッケーじゃん？
いつも通りのみんなが
"まいっか"で笑顔になる
(Do it! Do it! Let's enjoy now!!!)

Fuwa Fuwa ☆ Dreamy Sandwich

«On va essayer ?»
«C'est un défi !»
«Un manga intéressant… »
«Quel est ton choix ? Dis-moi, Ran ? »
«Hein ? Euh… »
«Commence, commence ! »

Alors, qu'est-ce qu'on fait ? (Fais-le !)
Quoi qu'il arrive, un combat ! (Fais-le !)
Ajoute de la jeunesse !
Toujours dramatique !
Et après, qu'est-ce qu'on fait ? (Fais-le !)
Une amitié intense ! (Fais-le !)
Ajoute un peu de romantisme !
Alors, qu'est-ce qui va se passer ? L'intrigue… ?

Un sang mystérieux se réveille,
Et tu te bats avec une force incroyable !
Déjà, je me pose des questions,
Tu deviens tellement forte que c'en est absurde,
Un rayon laser sort de tes yeux, BOOM ! Oh, là là ?
Tout ça va tenir ? Je suis anxieuse…

Une histoire tellement émouvante, ça me fait frissonner,
La fin sera forcément heureuse !
Un androïde secret,
Il espionne et c'est romantique,
…Je ne comprends rien ! (C'est ça qu'on veut !)
On mélange tout, une histoire chaotique,
Et peut-être ? On peut rêver !
Si c'est amusant, c'est bon !
Tout le monde est comme d'habitude,
« On s'en fiche ! » Et on sourit.
(Fais-le ! Fais-le ! On s'amuse ! Maintenant ! )

C'est comme ça que ça avance ? (Fais-le !)
On verra bien ! (Fais-le !)
On va faire des efforts !
Tout sera élégant !
Ne pas se soucier, c'est perdre ! (Fais-le !)
Si tu ne montes pas, c'est ton problème ! (Fais-le !)
Viens, viens !
Alors, qu'est-ce qui va se passer ? L'intrigue… ?

Un cri de vie dans le poing,
Reste près de moi ! Ne me quitte pas ! S'il te plaît !
Une performance authentique qui nous poursuit…
Ne te donne pas ! Continues !
Il faut vaincre ces démons !
Est-ce que ça continue ? Que des problèmes…

Une histoire à la fois drôle et romantique, c'est angoissant,
La fin, on va la faire mauvaise ?
Transmigration d'un autre monde,
Magique jour et nuit,
…Je ne comprends rien ! (C'est ça qu'on veut !)
Une histoire imprévisible, de haut en bas,
Si on la renverse, une nouvelle découverte ?
S'amuser, c'est gagner !
Tout le monde est comme d'habitude,
« On s'en fiche ! » Et on sourit.

(Quoi de neuf ?) Une fin heureuse ?
(Quoi de neuf ?) Une fin malheureuse ?
(Quoi de neuf ?) Lequel est lequel ?
(C'est ça qu'on veut ! C'est ça qu'on veut !)
(Il n'y a pas de bonne réponse !)

Une histoire tellement émouvante, ça me fait frissonner,
La fin sera forcément heureuse !
Un androïde secret,
Il espionne et c'est romantique,
…Je ne comprends rien ! (C'est ça qu'on veut !)
On mélange tout, une histoire chaotique,
Et peut-être ? On peut rêver !
Si c'est amusant, c'est bon !
Tout le monde est comme d'habitude,
« On s'en fiche ! » Et on sourit.
(Fais-le ! Fais-le ! On s'amuse maintenant ! )